Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Brandkanne

Säufer, oder (beinahe-)Alkoholiker Wer morgens nach einer durchzechten Nacht "Brand" hat, und sich ersteinmal eine "Kanne" Bier reinschüttet, um wach zu werden, ist eine sog. Brandkanne.

🇬🇧 Drinker, or (almost) alcoholic Someone who has a "hangover" in the morning after a night of heavy drinking and first pours themselves a "jug" of beer to wake up is called a Brandkanne.

Mehr begriffe

Schwuchtibert

nicht zu freundliche Bezeichnung für einen Schwulen

»In der Gruppe war ein stockschwuler Schwuchtibert, der uns unbedingt abknutschen wollte, aber seine Schwester hatte uns dann doch mehr gereizt. Nichtsdestotrotz sind wir dann doch zum Schluss in der Schwulendisse gelandet.« (ausm netz)

🇬🇧 not a very friendly term for a gay man

Hirnstrom-Flatliner

Synonym für einen extrem unintelligenten und/oder unsinnig denkenden / handelnden / redenden Menschen, dessen Hirn offensichtlich bereits jegliche Aktivität vollständig eingestellt hat. Meisst ohne dass der Betroffene selbst wohl etwas davon germerkt hat. Flatline = Messkurve ohne Ausschlag.

Hans: "Ich hab gestern mir und meinem Wellensittich die Fußnägel lackiert. Damit man sieht, daß wir zusammen gehören." Ulf: "Passt zu dir, du Hirnstrom-Flatliner."

🇬🇧 A synonym for an extremely unintelligent and/or nonsensical thinking/acting/talking person, whose brain has obviously completely ceased all activity. Usually without the affected person even noticing it themselves. Flatline = measurement curve without fluctuations.

Du bist so 'ne Art 'Anne Will' und kann nicht!

Soll heißen: Wie gewollt und nicht gekonnt. Anne Will ist ehemalige Tagesthemen-Moderatorin und hat jetzt eine eigene Polittalk-Sendung namens 'Anne Will'.

Brunhilda: "Sachma, wie findst'n mein neues Ballkleid von Ibäh? Bin ich damit angemessen salonfähig?" Ole-Lakshmi: "Na ja, die Schuhe in hornhaut-umbra, das Kleid selbst in hepatitisstuhlgelb und das Jäckchen in kakerlakenbeige - bist Du von der Imageberaterin von Angela Merkel eingekleidet worden? Du biegst ums Eck wie so 'ne Art 'Anne Will' und kann nich'! Brunhilda: "Verpiß Dich, Du Teilzeit-Lagerfeld!"

🇬🇧 It means: As if intended but not accomplished. Anne Will is a former news anchor and now has her own political talk show called 'Anne Will'.

Gang-Bang-Journalismus

Beim Rudel- oder Gang-Bang-Journalismus erfindet oder dramatisiert einer etwas, die anderen schreiben es unkontrolliert und unkritisch ab, die Scheinrealität wird "in Schmalz gemeißelt" und in den Archiven zur historischen Realität. Kurzum: Einer entdeckt ein Thema, alle anderen rennen im Rudel hinterher und treiben gemeinsam die selbe Sau durch's Dorf.

Brunhilda: "Haste gehört? Alice Schwarzer macht einen auf Gerichtsreporterin beim Kachelmann-Prozeß." Fritz-Kevin: "Ja, ja, und die anderen Pressefritzen pinseln ihre cerebralminimalistischen Ergüsse dann einfach ab. Überall liest Du dann die gleiche Gang-Bang-Journalismus-Soße!"

🇬🇧 In pack or gang-bang journalism, one person invents or dramatizes something, and the others write it down uncritically and without control; the illusion of reality is "carved in grease" and becomes historical reality in the archives. In short: one discovers a topic, and all the others run after it in a pack, collectively driving the same story through the village.

Kräuterkippe

auch Kräuterzigarette Andere Bezeichnung für für einen Joint

"Yo, gib ma her die Kräuterkippe."

🇬🇧 also herb cigarette Another term for a joint

Mafialappen

Ein Mafialappen ist nichts anderes als eine Pizza. Die Sorte ist dabei nicht wichtig.

A: Man habe ich Hunger auf ne Pizza. B: Au ja, so ein Mafialappen könnte ich mir auch geben.

🇬🇧 A Mafialappen is nothing more than a pizza. The type is not important.

auf die Makronen gehen

Umschreibung für 'auf die Nüsse gehen'

🇬🇧 Paraphrase for 'to go for the nuts'

dicker Hund

Sagt man, wenn etwas ganz besonders schlimm ist.

Schüler:"Ich habe die Mathesachen nich dabei." Lehrer:"Warum?" Schüler:"Hab ich gestern in den Müll geschmissen." Lehrer:"Das is (aber) n dicker Hund!" (eventuell +weitere harte Beschimpfung wie "Trübe Tasse" oder "Hampelmann")

🇬🇧 It is said when something is particularly bad.

bekakeln

Synonym für "besprechen", "bequatschen".

A.: "Und? Macht ihr's?" B.: "Weiß ich auch nicht. Wir müssen das erst noch bekakeln."

🇬🇧 Synonym for "discuss," "talk about."

Ich bin Elektriker. Ich hab einen Kurzen in der Hose.

Diese Redewendung bezieht sich auf eine Doppeldeutigkeit. Der "Kurze" steht einerseits für das Gemächt desjenigen oder für einen "Kurzen" im Sinne von Kurzschluss.

🇬🇧 This expression refers to a double meaning. The "Kurze" stands, on one hand, for the genitals of the person or for a "Kurzen" in the sense of a short circuit.