Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Brechreiz

Einen Brechreiz bekommt man in der Regel, wenn man etwas gar nicht ausstehen kann. Es resultiert aus großem Ekel oder wenn jemandem etwas anwidert.

Wenn ich sehe wie du mit den Fingern ißt, kriege ich einen Brechreiz!

🇬🇧 One usually experiences nausea when one cannot stand something at all. It results from great disgust or when something is repulsive to someone.

Mehr begriffe

alternativ artikulieren

Wenn jemand den totalen Schwachsinn labert, artikuliert er alternativ.

🇬🇧 When someone talks total nonsense, they articulate alternatively.

Brechreiz

Einen Brechreiz bekommt man in der Regel, wenn man etwas gar nicht ausstehen kann. Es resultiert aus großem Ekel oder wenn jemandem etwas anwidert.

Wenn ich sehe wie du mit den Fingern ißt, kriege ich einen Brechreiz!

🇬🇧 One usually experiences nausea when one cannot stand something at all. It results from great disgust or when something is repulsive to someone.

hinter sich greifen

Das macht der Torwart, wenn er sich gerade ein Tor gefangen hat.

Radio: "Da musste er schon das 2. Mal hinter sich greifen!"

🇬🇧 This is what the goalkeeper does when he has just conceded a goal.

Schlüpferlüpfer

--> Bezeichnung für einen ausgesprochen süffigen, ausgesprochen süßen Wein, egal ob Weißer oder Roter, im Volksmund auch "Damenwein" genannt.

Norbert: "Sooo, zur Feier des Tages und deiner Gehaltsaufbesserung, mein Schatz, habe ich ein lecker Fläschelein besorgt." Nicole (liest das Etikett, kriegt Stielaugen): "Oooooooh, Schlüpferlüpfer! Willst du mich etwa abfüllen??" Norbert (grinst): "Hast mich erwischt."

🇬🇧 Designation for a particularly sweet, very sweet wine, whether white or red, commonly referred to as "ladies' wine."

(rum-) buckeln

= sich querstellen, sich weigern etwas zu tun bzw. rumnörgeln.

A: Ey, ich will das nicht machen! Das ist peinlich! B: Komm, jetzt hör auf rumzubuckeln! Wettschulden sind Ehrenschulden!

🇬🇧 = to stand in the way, to refuse to do something, or to complain.

Arbeiteraal

steht für ne Thüringer Bratwurst

🇬🇧 stands for a Thuringian sausage

Ich glaub, ich hab den Aus-Knopf getroffen...

Wenn man sich mit jmd. unterhält und eine Frage stellt, auf die das Gegenüber auf einmal lange braucht zum Überlegen (J.D. Traumwelt-Moment)... Dann hat man dessen jmd. Aus-Knopf getroffen.

Fred: Hat dein Vater auch ne Brille getragen? Frank: .......................... Fritz: Oh... ich glaub, jetz haste seinen Aus-Knopf getroffen.

🇬🇧 "I think I've hit the off button..." When you are having a conversation with someone and ask a question, and the other person suddenly takes a long time to think (a moment of being lost in thought)... then you have hit their off button.

Parallahlall-Gesellschaften

[aus 'para' (='über'); Allah und 'lallen'] - integrationsskeptische, selbstabschottende Gesellschaftsgruppen

🇬🇧 [from 'para' (= 'over'); Allah and 'lallen'] - integration-skeptical, self-isolating social groups

Rübis Stübis

Rübis Stübis ist ein Mundartausdruck für "vollständig". Oftmals gebraucht in Verbindung mit Essen.

Gabi: "Nanu, wo ist denn die Torte hin?" Max: "Es ist keine mehr da, wir haben sie Rübis Stübis aufgegessen!"

🇬🇧 Rübis Stübis is a dialect expression for "completely." Often used in connection with food.

Hochmut kommt vor dem Fall...

sei all jenen gesagt, die sich für "was besseres" halten... was immer einen aus der Masse hervorhebt, kann man verlieren und dadurch in den "Sumpf des Gewöhnlichen" zurückfallen. abermals wird hier Höhe dem Fall in die Tiefe gegenübergestellt...

"Boah, ey, seit der Martin Klassensprecher ist, hält der sich echt für was besseres und kennt seine Freunde) nicht mehr..." "der wird schon noch sehen: Hochmut kommt vor dem Fall... danach kommt er wieder angekrochen wie ein Hündchen und bettelt um Brotkrumen..."

🇬🇧 Let it be said to all those who consider themselves "better than others"... Whatever sets you apart from the crowd can be lost, causing you to fall back into the "swamp of the ordinary." Once again, height is contrasted with the fall into the depths...