Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Briketts geben

Wenn jemand im Auto mal eben 2 Gänge runterschaltet und Vollgas gibt, legt er quasi "ein Brikett mehr auf", um eine höhere Beschleunigung zu erzielen

"So.. jetzt geben wir Briketts.."

🇬🇧 When someone downshifts two gears in the car and floors it, they are essentially "putting on one more brick" to achieve a higher acceleration.

Mehr begriffe

auf den Putz hauen

Bedeutet das Gleiche wie "es krachen lassen", also sich in eine Sache übermäßig hineinsteigern.

Heute hau'n wir auf den Putz!

🇬🇧 Means the same as "to let loose," that is, to get excessively involved in something.

Pfeffer im Arsch

... fast nur Frauen. Wird verwendet für besonders temperamentvolle Damen.

Kalle: Mannomann, die kleine Rote tanzt wie ein Derwisch. Piet: Das ist die Carmen, die hat ja vielleicht Pfeffer im Arsch.

🇬🇧 ... almost only women. It is used for particularly spirited ladies.

Nullinger

Imaginäres Geldstück, Wert null.

Hab mir grade was für einen Nullinger gekauft

🇬🇧 Imaginary coin, value zero.

Chinesischste, der/die

der oder die mit dem chinesischsten Gesicht

🇬🇧 the one with the most Chinese face

Wink mit dem Zaunpfahl

Die Steigerungsformen sind: "Wink mit dem Gartentor" und "Wink mit der Kleingartenanlage"

🇬🇧 The comparative forms are: "wink with the garden gate" and "wink with the small garden complex."

Gesundheitskasper

Anderes Wort für Arzt oder Doktor

🇬🇧 Another word for doctor or physician.

Unter Flappsen versteht man bei starken Rauchern in der Lausitz einen Teerartig verunreinigten Lungenauswurf, der Vornehmlich in den Morgenstunden am Waschbecken anfallsartig auftritt. Nur mit Hilfe des aufgedrehten Wasserhahns und wischender Hände kann dieser schwarze Schmodder in den Trapps befördert werden.

Frau zum Mann; Wieso hast Du so lange im Bad gehustet, Antwort; ich habe Geflappst...

🇬🇧 "Flappsen" refers to a tar-like contaminated lung mucus that occurs in heavy smokers in the Lausitz region, primarily in the morning hours at the sink in sudden episodes. Only with the help of the turned-on faucet and wiping hands can this black sludge be disposed of in the drain.

jemanden in Watte einpacken

Wird vor allem bei übervorsichtigen Eltern verwendet, die ihr kind vor allen (scheinbaren) Gefahren beschützen wollen.

"Müllers packen ihr Kind echt in Watte ein. Die Kurze ist gestern gegen den Tisch gerannt. Da hat Lars sofort die Kanten mit Schaumstoff abgepolstert"

🇬🇧 It is primarily used for overprotective parents who want to shield their child from all (apparent) dangers.

1,40 m-Zwerg

Ein anderer Begriff für Kinder oder Rentner, in dem Punkt oft auf Frauen zu treffend, da viele Frauen oft eher so um die 1,60 - 1,80 m groß sind.

🇬🇧 Another term for children or retirees, often applicable to women, as many women tend to be around 1.60 - 1.80 m tall.

exaktemang

"Berliner Schnauze" (wie auch -> mittenmang) zum Ausdruck herablassend-überheblicher Zustimmung. Es wird ein (auf -ment endendes) französisches Adverb (exactément) nachgeahmt und gerne bei als dumm empfundenen Fragen zur Antwort gegeben. Dabei wird nebebei auch noch die (lange Zeit gerade im Berliner Raum im 17./18. Jhdt. als "Leitkultur" angesagte) französische Sprache mit einem typischen "Augenzwinkern" vom lingustischen Sockel geholt ...

Entschuldigung, Ist das hier der Alexanderplatz?! Na exaktemang, junger Mann!

🇬🇧 "Berliner Schnauze" (as well as -> mittenmang) expresses a condescendingly arrogant agreement. It imitates a French adverb ending in -ment (exactément) and is often used in response to questions perceived as foolish. In doing so, it also playfully undermines the French language, which was considered a "leading culture" in the Berlin area during the 17th/18th centuries, with a typical "wink."