Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

auf den Putz hauen

Bedeutet das Gleiche wie "es krachen lassen", also sich in eine Sache übermäßig hineinsteigern.

Heute hau'n wir auf den Putz!

🇬🇧 Means the same as "to let loose," that is, to get excessively involved in something.

Mehr begriffe

Der ist so weit am anderen Ufer, den kann man gar nicht mehr sehen

Redewendung für einen Mann der seine homosexuelle Lebensweise extrovertiert zur Schau stellt

🇬🇧 Expression for a man who openly displays his homosexual lifestyle.

Cirque de SO LAME

Klingt wie "Cirque de soleil". Sagt man, wenn etwas einfach langweilig bzw. LAHM ist.

Frank: Hey, wie findest du meine neue Hose? Fred: Hab ich irgendwo schon mal gesehen ... Frank: Jaaa ... bei Dolce & Gabbana. Fred: Nee, im Cirque de SO LAME!

🇬🇧 Sounds like "Cirque de soleil." It is said when something is simply boring or lame.

Spermadenmundauf

Sperr mal den Mund auf...

🇬🇧 "Just open your mouth..."

Lemming-Syndrom

Andere Bezeichnung für Menschen, die nichts besseres zu tun haben, ihrem Leben ein Ende zu setzen indem sie von Brücken und dergleichen hüpfen.

🇬🇧 Another term for people who have nothing better to do than to end their lives by jumping off bridges and the like.

Tomaten auf den Augen

Wenn jemand etwas nicht sieht, oder mitkriegt

Mann, hast du die rote Ampel nicht gesehen? Wohl Tomaten auf den Augen!

🇬🇧 When someone does not see or notice something.

Assistant Facility Manager

Politisch korrekte Beschreibung für "Putzfrau"

🇬🇧 Politically correct description for "cleaning lady"

Urinbombe

Menschen die sehr stark nach Urin dufften!

A: Riechst du das auch? B: Jo, dahinten ist wohl ne Urinbombe geplatzt!

🇬🇧 People who smell very strongly of urine!

Nordsee-Pumps

Gummistiefel, Anglerstiefel

🇬🇧 Rubber boots, fishing boots

schmeckt wie Dachboden

"wie Dachboden schmecken" heißt, dass etwas oll, abgestanden oder eben nicht gut schmeckt.

"das Bier schmeckt aber auch schon wie Dachboden"

🇬🇧 "To taste like an attic" means that something tastes stale, musty, or simply not good.

aussehen wie bei Hempels unterm Sofa

Mit diesem Vergleich verlangt Deine Mutter das längst überfällige Aufräumen Deiner Bude. Sie ist das Chaos nicht weiter gewillt zu dulden. Schrubber, Staubsauger und Co hat sie zur Unterstreichung ihrer Entschlossenheit rein zufällig an Deiner Zimmertür geparkt...

Mutti: "Shoppen fällt heute aus - Du räumst erstmal Dein Zimmer auf!" Sohni: "Aber Mama...!" Mutte: "Keine Diskussionen. Hier siehts schon aus wie bei Hempels unterm Sofa. So denn....!"

🇬🇧 With this comparison, your mother is demanding the long-overdue cleaning of your room. She is no longer willing to tolerate the chaos. A mop, vacuum cleaner, and other cleaning supplies have been conveniently parked at your bedroom door to emphasize her determination...