Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Charakterveredelung posthum

Ist auf Beerdigungen bei Grabreden zu hören. Da werden Charaktersäue zu Gutmenschen. Absolut widerlich...

🇬🇧 Is heard at funerals during eulogies. There, character flaws are turned into virtues. Absolutely disgusting...

Mehr begriffe

bügeln

Geschlechtsverkehr mit einer Frau haben

"Ich hab die Alte letzten Samstag gebügelt."

🇬🇧 Having sexual intercourse with a woman.

"Du kannst Keinem (/ Niemandem) (ver)trauen, selbst der eigene Arsch bescheisst dich"

Redensart aus dem sudeten-deutschen Raum

🇬🇧 Expression from the Sudeten German region.

kohlemäßig

in Bezug auf Geld, wobei "-mäßig" auch an viele andere Worte, auch spontan, angehängt werden kann.

"Der Job ist kohlemäßig gar nicht so schlecht, die zahlen 15 Euro die Stunde." "Wie sieht’s denn kohlemäßig aus?" -- "Reicht noch."

🇬🇧 in relation to money, where "-mäßig" can also be attached to many other words, even spontaneously.

Freunde bleiben

Häufigster Spruch am Ende einer Beziehung, um den anderen nicht noch mehr zu verletzen.

Manfred: "Ich mach Schluss, ich kann nicht mehr." Renate (heult) Manfred: "Aber lass und Freunde bleiben."

🇬🇧 Most common phrase at the end of a relationship to avoid hurting the other person even more.

Das würde mich ehrlich belasten!

"Das würde mich ehrlich belasten!" kann auch Betroffenheit oder Schadenfreude ausdrücken, je nach Zusammenhang und Mimik. Statt "ehrlich" kann man auch "echt" nehmen. Eine unehrliche oder unechte Belastung gibt es nicht.

Tobi (sorgenvoll)i: "Also in so einer Familie zu leben wie die Tanja, das würd mich ehrlich belasten." Antonia: "Hihihi, wenn MIR sowas passieren würde, dass würd mich ehrlich belasten."

🇬🇧 "That would honestly burden me!" can also express concern or schadenfreude, depending on the context and facial expressions. Instead of "honestly," one can also use "really." There is no such thing as a dishonest or insincere burden.

öngelig

genervt, gereizt, ungeduldig

Mach mal hinne, sonst werd' ich öngelig! Hey, kein Grund gleich öngelig zu werden.

🇬🇧 annoyed, irritated, impatient

Heckpopper

Bezeichnung für männliche Homosexuelle

"Der da vorn ist auch so ein Heckpopper!"

🇬🇧 Term for male homosexuals.

🇬🇧 Insignificant, nonsensical thoughts that I say to myself while driving...