Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Chateau de la Pompe

Scherzhaft für Leitungswasser (-> frz.pompe hier für das Pumphaus im Wasserwerk)

Tja, ich kann euch leider nur Chateau de la pompe anbieten...

🇬🇧 Jokingly refers to tap water (-> French "pompe" here for the pump house in the waterworks)

Mehr begriffe

Ich bin Geheimagent

Jeder, der die Frage "Was machst du so?" hasst: Lasst euch halt was einfallen, dass das geheuchelte Gespräch im Keim erstickt.

🇬🇧 Anyone who hates the question "What are you up to?": Just come up with something that stifles the insincere conversation in its infancy.

Al desko

Am Desk/Schreibtisch /PC- Arbeirsplatz

🇬🇧 At desk/writing desk / PC workstation

Heimchenfänger

Älterer Ausdruck. Kennzeichnet einen uninformierten und intellektuell stark geforderten Mitmenschen.

Alfred: "Der Christian ist auch so ein Heimchenfänger! Geht weg, lässt das Wasser an, dreht den zweiten Abfluss nicht auf, und heute steht der Keller unter Wasser!" Lehrer Müller zum Kollegen Meier: "Der Horst-Kevin ist so dumm und eine Nervensäge dazu! Erst ruft er die ganze Zeit 'Herr Müller, Herr Müller, Herr Müller!', und als ich ihn frage, was er will, hat er es vergessen!" Meier: "Ja, der Horst-Kevin ist schon so ein Heimchenfänger. Liegt wahrscheinlich daran, dass die Eltern) Geschwister sind."

🇬🇧 Older term. Characterizes an uninformed and intellectually heavily challenged person.

Z-Wort, das

die mit 'Z'-anfangende diskriminierende Fremdbenennung und Abkrzg. fuer Angehörige der cigány-, Athingani-, der Sindhi-sprechenden Sinti-und Roma-Volksgruppen, die interessanterweise auch von vielen dieser Gruppe angehörigen als Selbstbezeichung benutzt wird

Dono: ''Pappa, der hat mir das Z-Wort gesacht' Murko: '-na, dann seh dich doch an!'

🇬🇧 the discriminatory foreign designation starting with 'Z' and abbreviation for members of the cigány-, Athingani-, and Sindhi-speaking Sinti and Roma ethnic groups, which interestingly is also used as a self-designation by many members of this group.

Hosenlatz

der 'Eingriff' also die Öffnung an der Vorderseite von Männerhosen, welche üblicherweise mit Knöpfen oder einem Reißverschluss verschlossen werden.

🇬🇧 the 'opening' at the front of men's trousers, which is usually closed with buttons or a zipper.

Resteschule

Die Resteschule ist eine weiterführende Schule, die einer integrierten Haupt- und Realschule entspricht. Hier bereitet man die tapferen, angelernten Arbeitskräfte vor, die Vision derer umsetzen, die denken und träumen (=> Gymnasium).

🇬🇧 The Resteschule is a secondary school that corresponds to an integrated main and secondary school. Here, the brave, semi-skilled workers are prepared to implement the vision of those who think and dream (=> Gymnasium).

Umgebaute Wasserratte

Die Bezeichnung eines sehr kleiner Hundes, besser gesagt Schoßhundes.

Da vorne steigt unser Model mit ihrer "umgebauten Wasserratte" in ihren Porsche ein.

🇬🇧 The designation of a very small dog, more specifically a lap dog.

DDR

Alternativ auch: "Die Deppen Regieren"

🇬🇧 Alternatively also: "The idiots govern"

Unterschichtenimportweltmeister, der

BRD - 'in der Welt mittlerweile als "geschlossene Anstalt mit offenen Grenzen" verstanden. Die gutmenschlichen Insassen sehen zwar keine weißen Mäuse, aber überall Nazis. Ortskundige sollten den Bereich weiträumig umfahren”, so „wollen die Insassen durch das Aufstellen von Windrädchen und das Abfackeln ihrer Autoindustrie den Rest der Welt retten. Sie wollen elektrisch fahren und knipsen ihre Kraftwerke aus. Sie ruinieren die Bauern, damit Lebensmittel teurer werden. Sie wollen keine Kinder mehr kriegen und damit künftige Generationen retten'

🇬🇧 Germany is now understood in the world as a "closed institution with open borders." The well-meaning inmates may not see white mice, but they see Nazis everywhere. Locals should avoid the area at all costs. The inmates want to save the rest of the world by setting up windmills and destroying their automotive industry. They want to drive electric cars and turn off their power plants. They ruin farmers to make food more expensive. They no longer want to have children, thus saving future generations.

Pukatronik

abgeleitet aus dem US-Slang: puke-a-tronic; to puke (sich übergeben). Etwas, das so abscheulich, abstossend, ekelhaft ist, dass es reflexartig Brechreiz auslöst.

"Eh Alter, das ist echt pukatronik (oder: pukatronisch)!"

🇬🇧 derived from US slang: puke-a-tronic; to puke (to vomit). Something that is so repulsive, disgusting, and nauseating that it instinctively triggers a gag reflex.