Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Checkerkragen

Ein Checkerkragen ist der Kragen bei Polohemden, der hochgeklappt wird.

Person A: Siehsts du den süßen Typen da? Person B: Welchen, den mit dem Checkerkragen?

🇬🇧 A Checkerkragen is the collar of polo shirts that is turned up.

Mehr begriffe

Hydroxyethan

eine andere bezeichnung für Ethanol. Glaub aber, dass man das nach der Nomenklatur garnicht sagen kann.

🇬🇧 another term for ethanol. However, I believe that one cannot actually say that according to the nomenclature.

Von unten sieht Überlegenheit immer wie Arroganz aus!

Passender Spruch um Leute_viele), die einen mit ihrer Beschränktheit nerven, entweder auszuhebeln oder derart zum Nachdenken zu bringen, dass sie keine geistige Kapazität mehr zum Reden haben. (P.S.: Danke Seba!)

🇬🇧 A fitting saying to either undermine people (many of them) who annoy you with their limitations or to make them think so much that they no longer have the mental capacity to speak. (P.S.: Thanks Seba!)

Oberlippentoupet

Oberlippenbärtchen, meist aus leichtem Flaum bestehend, den sich präpubertierende Jünglinge als männliches Attribut zulegen.

"Ey, wie findst du meine neue Oberlippenbart?" "Ey, voll krasses Teil, auf die Oberlippen-Toupet werde die Bunnies voll drauf stehen."

🇬🇧 Upper lip fuzz, usually consisting of light down, that prepubescent boys adopt as a male attribute.

Schellenursli

Eine Abart des Schelms/Tölpel. Wird neckend verwendet.

"Ehj, ich hab mir gerade Bier über die Hose gekippt" "Ohh, du bist sau der Schellenursli!"

🇬🇧 A variant of the rascal/booby. Used in a teasing manner.

erstmal sitzen!

Gern gebraucht nach dem Betreten eines Raumes, in dem Arbeit (meistens körpelich anstrengende Malerarbeiten, Teppicharbeiten, ...) auf einen wartet und man den doch erheblichen Aufwand ein-/ abgeschätzt hat.

Sie: so jetzt nur noch den Flur tapezieren und streichen und den Parkett reinlegen dann sind wir ja fertig! Er: ... Ja ja - erstmal sitzen!

🇬🇧 Often used after entering a room where work (usually physically demanding painting, carpet work, etc.) awaits, and one has assessed the considerable effort involved.

brezeln

Wird scherzhaft für den unfreiwillgen Fall/ Stolpern etc. von einem Mitmenschen verwendet. Meist noch mit hin-/ weg-/ u.a. (spontan) Präpostionen verwendet.

Paul: "Boooaar! Hab ihr den aus der Dritten auf der Liege gesehn'?" Julia: " Ja, den hat es ordentlich (hin-) gebrezelt. Hat wohl die Treppe übersehen."

🇬🇧 Is jokingly used for the involuntary fall/tripping, etc. of another person. Usually still used with various (spontaneous) prepositions like hin-/weg-/among others.

Pommeslocken

Haben Personen, die fettige Lockenprachten spazieren tragen...

Joachim: Schau mal, da vorne, die Perle mit der Dauerwelle. Hans: Klarer Fall von Pommeslocken!

🇬🇧 Have people who sport greasy curly locks...

die Rotznase

Eine "Rotznase" beschreibt im eigentlichen Sinne eine verschnupfte Nase. Im Volksmund wird jedoch häufig "Rotznase" als Bezeichnung für freche, ungezogene, respektlose oder ungepflegte Kinder angewendet.

Lange Schlange an der Eisdiele: "Das gibts doch net... die kleine Rotznase hat sich einfach vorgedrängelt."

🇬🇧 A "Rotznase" literally describes a runny nose. However, in colloquial language, "Rotznase" is often used to refer to cheeky, unruly, disrespectful, or unkempt children.

Silikon hängt nicht!

Ultimative Argumentationshilfe für Damen ohne Naturbusen.

🇬🇧 Ultimate argumentation aid for women without natural breasts.

Tranfunzel

Tranfunzel (auch: "Trantüte") nicht sehr aktiver, langsam agierender Mann; oft mit depressivem Einschlag und ohne Reaktion auf jegliche Art von Ermunterungen

"Sonne Tranfunzel wie dich schaft et noch nimma, en Tresken zu übermöllern."

🇬🇧 Tranfunzel (also: "Trantüte") not very active, slow-moving man; often with a depressive undertone and unresponsive to any kind of encouragement.