Scherzhaft gemeinte Umschreibung für eine schöne, aber eben halt nicht sehr schöne Frau. Damit ist gemeint, dass die Holde nicht so hässlich ist, dass man sich nur nachts mit ihr auf die Strasse traut.
A: "Sag mal, wie findest Du eigentlich Volkers neue Freundin?"
B: "Naja, geht so. Ich sag mal: tageslichttauglich."
🇬🇧 A jokingly intended description for a woman who is pretty, but not exceptionally beautiful. It implies that she is not so unattractive that one would only dare to be seen with her at night.
