Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Cthulhu

Cthulhu, gesprochen Kathullu oder Kuthullu mit scharfem "th" ist eine monströse Wesenheit aus den Schriften von HP Lovecraft. Groß, mit Drachenflügeln, Kopf, der in Tentakeln ausläuft und ansonsten menschenähnlich. Cthulhu schläft in einer versunkenen Stadt im Meer und wird eines Tages wiederkommen. Er wird im Necronomicon erwähnt, einem Buch, von dem etliche Versionen existieren, von denen keins echt ist. Cthulhu taucht in verschiedenen Filmen, Comics und Büchern auf. Rollenspieler sagen manchmal, wenn jemand was Grusliges erzählt: "Nya, nya, Cthulhu!" oder bringen Bezüge auf ihn.

Gabi: "Ganz schön gruslig in dem alten Gemäuer!" Frerk: "Nya, nya, Cthulhu!" Gabi: ""SEHR WITZIG!" Irene: "Was ist das für ein Turm da hinten?" Franjo: "Die beten da den großen Cthulhu an." Hannes: "Blödmann, das ist ein alter Wasserturm!" Knulle: "Ich hab mir neue Cthulhubilder ausm Netz gezogen." Ingo: "Geil, zeig ma."

🇬🇧 Cthulhu, pronounced Kathullu or Kuthullu with a sharp "th," is a monstrous entity from the writings of H.P. Lovecraft. Large, with dragon wings, a head that tapers into tentacles, and otherwise humanoid. Cthulhu sleeps in a sunken city in the sea and will one day return. He is mentioned in the Necronomicon, a book of which several versions exist, none of which are real. Cthulhu appears in various films, comics, and books. Role-players sometimes say, when someone tells something creepy: "Nya, nya, Cthulhu!" or make references to him.

Mehr begriffe

Knochengarten

Friedhof

🇬🇧 Cemetery

hoch verschludert

Wortspiel mit "hoch verschuldet". Verschludern steht umgangssprachlich für: etwas verlieren oder verlegen. Auch für verhunzen, etwas verderben oder verkommen lassen bzw. vernachlässigen. Der Zustand "hoch verschludert" bezieht sich im Schuldenkontext auf eine Person, die unstrukturiert konditioniert ist, deren Alltag, Wohnraum sowie sie selbst sich daher in Unordnung darstellt, die gerne in planlosem Konsumverhalten noch messiemäßig Güter anhäuft und sich so in den Schuldensumpf manövriert. Oft trägt der finanzielle Missstand dazu bei, dass solch ein Mensch gar keinen Durchblick mehr hat und sich noch mehr hängen lässt.

Else: "Der Ernie sackt immer mehr ab. Findet in seiner Wohnhöhle nix mehr wieder, sieht aus wie aus dem Großcontainer, steht am Nachmittag kurz nach dem Aufstehen auf der Matte und pumpt sich Geld für Zigaretten." Bert: "Klarer Fall von hoch verschludert. Der bräuchte dringend einen Coach, der ihn von der Couch boxt..."

🇬🇧 Play on words with "highly indebted." "Verschludern" colloquially means to lose or misplace something. It also refers to ruining, spoiling, or letting something deteriorate or neglecting it. The state of being "hoch verschludert" in the context of debt refers to a person who is disorganized and whose daily life, living space, and themselves are in disorder. This person tends to accumulate goods in a haphazard manner, akin to compulsive consumption, and thus maneuvers themselves into a quagmire of debt. Often, the financial distress contributes to such a person losing all perspective and becoming even more neglectful.

viel g'redt, wenig g'sagt

"(es wurde) viel geredet aber wenig gesagt" - banale Erkenntnis, dass viele Worte nicht zwingend zu einer klaren Aussage führen müssen.

"und wie war die Festrede von unserem neuen Bürgermeister?" "wie immer: viel g'redt, wenig g'sagt..."

🇬🇧 "(there was) a lot of talking but little said" - a banal realization that many words do not necessarily lead to a clear statement.

Sonntagsfrage

Nicht das, was man als Erstes denkt: "Wer geht Brötchen holen?"

🇬🇧 Not what one might think at first: "Who is going to get the rolls?"

Das tangiert mich nur peripher.

Bedeutet, dass einem etwas gleich ist. Leitet sich von der Mathematik ab, wobei in der Tangentenrechnung eine Gerade in einem Koordinatensystem berechnet wird.

🇬🇧 It means that something is of no concern to someone. It is derived from mathematics, where in tangent calculus a line is calculated in a coordinate system.

Der hat schon georgelt, bevor die Kirche angegangen ist

Sex vor der Ehe, Hochzeit oder Heirat

A: "Christian ist doch katholisch, oder? Wie hält er es denn mit Sex vor der Ehe?" B: "Ach, das sieht er ganz locker: Der hat schon georgelt, bevor die Kriche angegangen ist."

🇬🇧 Sex before marriage.

Nuttentoaster

Schlicht und Einfach ein Solarium

🇬🇧 Simply and straightforwardly a tanning bed.

in der Schule aufgepasst

Kann man gut anbringen, wenn jemand neidisch auf den Job, Arbeitszeiten, Urlaubstage usw. ist.

Tammo: "Mann, du hast aber auch 'nen Job. Arbeitest_machen) 38 Stunden, hast 42 Tage Urlaub und verdienst dir 'nen goldenen Arsch." Jan: "Ich kann auch nichts dafür, dass du früher in der Schule nicht aufgepasst hast."

🇬🇧 It can be well applied when someone is envious of the job, working hours, vacation days, etc.

Schatoulle

(Alte) schrullige, aufgetakelte Frau [- von ein Schatoulle verstanden als 'Kästchen', 'Schachtel', '(Sexual-)Etui' - Anmerkung: 'chatte' heißt auf französisch 'Fotze'

'Nich schon wieder Gilla, die alte Schatoulle!'

🇬🇧 (Old) quirky, made-up woman [- understood as a 'box', 'case', '(sexual) pouch' - Note: 'chatte' means 'pussy' in French.

Pedobär

Drahtiger Braunbär, der sich bevorzugt im Gebüsch, einer extrem dunklen Ecke oder hinter leicht hochgezogenen Jalousien versteckt, um zu beobachten, heftig zu lechzen und schamlose Attacken auf blutjunge Kinder zu planen. Gerade wegen seinem außergewöhnlichen Faible für kleine Kinder sichtet ein aufmerksamer Spaziergänger den augenscheinlich scheuen Meister Petz oft auf Spielplätzen bzw. äußerst kinderreichen Orten.

„Siehste meine Kleene, jetzt biste verschwitzt und außer Atem. Ich sagte doch, dass Weglaufen sinnlos sei. Der Pedobär kriegt dich!“

🇬🇧 A wiry brown bear that prefers to hide in bushes, an extremely dark corner, or behind slightly raised blinds to observe, pant heavily, and plan shameless attacks on very young children. Due to his extraordinary fondness for small children, an observant passerby often spots the seemingly shy Master Petz in playgrounds or extremely child-populated areas.