Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Da fällt einem der braune Lehm aus der Hose!

ist jemand empört über eine andere Person/Zustand etc.

Klaus zu Dieter: "Hast du die Fußballer gesehen? Schlimm!" Dieter: "Da fällt einem der braune Lehm aus der Hose!"

🇬🇧 is someone outraged by another person/state etc.

Mehr begriffe

Leber Case

In Anlehnung an Worst Case (der Supergau) und Leberkäs' ist Leber Case der Moment, wo man in der Kneipe in Ermangelung der Mobilität unter den Tisch sackt.

🇬🇧 In reference to Worst Case (the worst-case scenario) and Leberkäs', Leber Case is the moment when one collapses under the table in the pub due to a lack of mobility.

"Stimmstarke Mitarbeiter, die den Rest der Belegschaft an ihren Gesprächen teilhaben lassen und Rundgrüße ins Großraumbüro röhren - Moggäänn! Mahlzeit!! Feierabend!" Aus SPIEGEL ONLINE, "Gadgets fürs Büro"

🇬🇧 "Vocal employees who let the rest of the staff participate in their conversations and bellow round greetings into the open-plan office - Moggäänn! Meal time!! End of work!" From SPIEGEL ONLINE, "Gadgets for the Office"

Baumologe

alternative Bezeichnung für "Förster"

🇬🇧 alternative term for "forester"

Astgabel

Bezeichnung für den Zwischenraum des ausgestreckten Zeige- und Mittelfingers. Darin wird in der Regel die Zigarette gesteckt.

Raucher1: "Willste ne Zigarette?" Raucher2: "Ja klar. Hau rein in die Astgabel!"

🇬🇧 Term for the space between the outstretched index and middle fingers. A cigarette is usually placed in it.

Muttivation

Anregung zu Aktivitäten, die (anders als bei der 'klassischen' Motivation) weniger von einem selbst, sondern von Mutti ausgehen.

Mutti: "Los, räum´ dein Zimmer auf!"

🇬🇧 Stimulation to activities that, unlike 'classical' motivation, come less from oneself and more from mom.

Abstaubersternchen

Leute, die bei MundMische gute Worte aus den Comments „klauen“ und als Beitrag einstellen in der Hoffnung s.g. Abstauber-Sternchen zu ergattern.

Moin Tim, habe gesehen, Du hast endlich mal wieder ein neues Wort bei MundMische reingestellt. Ach, so neu war das gar nicht. Habe ich voll gezogen. Hoffe mal auf ein paar Abstaubersternchen.

🇬🇧 People who "steal" good words from the comments on MundMische and post them as contributions in the hope of earning so-called Abstauber stars.

Wenn Gott gewollt hätte, dass ich dich mag, hätte er dich...

... nicht so dumm gemacht. ... nicht so häßlich gemacht. ... sympatischer gemacht. ... größer als 1,60 gemacht. usw. Freundliche Abblitze für Menschen, die einem nichts getan haben außer zur selben Zeit in der gleichen Dimension auf dem gleichen Planeten zu existieren.

🇬🇧 ... not made you so stupid. ... not made you so ugly. ... made you more likable. ... made you taller than 1.60. etc. Friendly rebuffs for people who have done nothing to you except exist at the same time in the same dimension on the same planet.

Wenn Blut mit rauskommt, kannst du freier atmen.

Wenn jemand dauernd oder sehr heftig am Husten ist, kann man diesen Spruch anbringen. Etwas fiese Anspielung auf offene Tuberkulose, aber manche Leute schätzen diese Art von schwarzem Humor.

Roland ist übelst am Husten. Andreas: "Wenn Blut mit rauskommt, kannste freier atmen."

🇬🇧 When someone is constantly or very violently coughing, this saying can be used. It's a somewhat nasty allusion to open tuberculosis, but some people appreciate this kind of dark humor.

Lass mal stecken!

Wenn man seinem Gegenüber klar machen will, dass etwas nicht in Frage kommt.

Lars zu Tom im Club: "Was hälste von der da drüben?" "Ach nee danke lass mal stecken!" Er: "Gehen wir nachher zu Mc Donalds?" Sie: "Nee lass mal stecken!"

🇬🇧 When you want to make it clear to the other person that something is out of the question.

breit wie ein Biberschwanz

Kann man zum Beschreiben eines genußgiftbasierten Rausches benutzen.

Thomas: "Malte-Marvin, unser Saustift, auf dem Volksfest an der Sektbar, breit wie ein Biberschwanz. Es war ein Bild für die Götter!" Isabel: "Da kam wie aus dem Nichts die olle Koschinski angeschlappt, bös mit Bowle vollgetankt und breit wie ein Biberschwanz, und gießt mir wortlos eine Flasche Kirschsaft in den Schoß. Die dumme Sau! Am nächsten Morgen wußte sie von nichts, die Volleule."

🇬🇧 Can be used to describe a pleasure drug-induced high.