Da graust es die Sau!
wenn ein Outfit wieder mal besonders geschmacklos ausgefallen ist. Oder sonst irgendetwas ästhetisch oder sachlich sehr ungenehm ist.
»Ich kenne da z.B. eine Cousine meiner Mutter, die hat eine Stimme, da graust es die Sau![:0]« (aus dem Netz)
🇬🇧 when an outfit has turned out particularly tasteless again. Or anything else that is aesthetically or factually very unpleasant.