Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Dachkralle

Wenn man mit offenem Fenster und der Hand lässig auf dem Dach platziert fährt.

🇬🇧 When driving with the window open and casually resting your hand on the roof.

Mehr begriffe

Entsafter

Auch anstelle von Toilette zu verwenden, wenn man "klein" muss.

"Halt! Moment, ich muss vorher noch mal schnell auf den Entsafter."

🇬🇧 Also used instead of a toilet when one needs to "go" small.

kalter Kaffee

(weit verbreitetes) Synonym für etwas seit langem Altbekanntes

A.: "Und der Werbe-Flyer ist zugleich ein Rabattgutschein nach dem Sammelherzen-Punktesystem." B. (stöhn): "Ist doch kalter Kaffee! Wen willst du denn mit sowas heute noch hinterm Ofen hervorlocken?"

🇬🇧 (widely used) synonym for something that has been well-known for a long time

Operation gelungen, Patient tot

Das sagt man, wenn etwas nach einer erfolgten Reparatur nicht mehr wie vorgesehen oder gar nicht mehr funktioniert. Meist kommt dieses Bonmot zum Einsatz, um sich über den Misserfolg eines anderen lustig zu machen.

"Ich hab' bei meinem Netbook endlich die Kamera zum Laufen gekriegt. Jetzt komme ich nicht mehr online und der Rechner braucht ne halbe Stunde um hochzufahren..." "War wohl mehr ein Fall von Operation gelungen, Patient tot."

🇬🇧 This is said when something does not work as intended or does not work at all after a repair has been made. This saying is often used to mock the failure of someone else.

Graupe

Ein Totalausfall in fachlicher Hinsicht. Bringt nix zu stande, hat von nix ne Ahnung.

(Bundestrainerdiskussion): Kalle: "Also der XY war schon n Guter!" Rudi: "XY? Das ist doch die größte Graupe überhaupt!"

🇬🇧 A complete failure in terms of expertise. Achieves nothing, has no clue about anything.

Eiweißprinzessin

Eine, die im Fitnessstudio hinterm Tresen steht und Eiweiß-Drinks macht.

🇬🇧 Someone who stands behind the counter at the gym and makes protein drinks.

Miss Geburt

Synonym für eine weibliche Geburtshelferin, auch bekannt als Hebamme.

🇬🇧 Synonym for a female midwife, also known as a midwife.

Amischlitten

Großes amerikanisches Auto traditioneller Bauart

"Die Sandra und der Peter ha’m sich für ihre Hochzeit so’n alten Amischlitten in pink gemietet."

🇬🇧 Large American car of traditional design

In der Bildzeitung stand...

"In der Bildzeitung stand..." ist der ideale Spruch, um seinen Partner zu erziehen, wenn z.B. wieder mal Sachen nicht in den Kühlschrank geräumt wurden.

Paul: "In der Bildzeitung stand, dass Wust im Sommer außerhalb des Kühlschranks länger frisch bleibt." Eva: "Nee. Hä? Warum? Stimmt doch gar ned." Paul: "Warum machst du es dann nicht, wenn du es besser weißt?"

🇬🇧 "In der Bildzeitung stand..." is the perfect phrase to train your partner when, for example, things have once again not been put away in the refrigerator.

Mit Tempo 200 bist du schneller an deiner Unfallstelle!

der diesbezüglich Behinweiste möge den Splint aus dem Knie nehmen und nicht so rasen

🇬🇧 "Those who are concerned should take the pin out of their knee and not drive so fast."

Teilnehmer

Bezeichnung (nicht selten scherzhaft) für den Konsumenten von Drogen in Pillenform (oft MDMA/Ecstasy), von "Teile nehmen"

1. A: "Du wirkst irgendwie leicht vercheckt." B: "Ich bin ja auch Teilnehmer." 2. B "Bist du auch Teilnehmer?"

🇬🇧 Designation (often jokingly) for the consumer of drugs in pill form (often MDMA/Ecstasy), from "taking parts."