Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Dafür kann ich mir nichts kaufen!

"Das nützt mir nichts!"

🇬🇧 "It doesn't help me at all!"

Mehr begriffe

Arschlöcherin (weibliche Form)

Warf mir neulich mein Partner bei einem Streit vor, nachdem ich sagte: "Du bist doch soo ein Arschloch!" - und er darauf sagte: "Und was bist dann Du? Eine Arschlöcherin oder was?"

Beleidigung

🇬🇧 Recently, my partner accused me during an argument after I said, "You are such an asshole!" - and he replied, "And what are you then? An asshole or what?"

Wenn du eine Pechsträhne hast, färbe sie einfach blond!

Gutgemeinter Ratschlag für Pechvögel, mit ihrer Pechsträhne zu leben und das Beste daraus zu machen.

🇬🇧 Well-intentioned advice for unlucky people to live with their streak of bad luck and make the best of it.

Fuselfix

Retter in der Party-Not. Kleiner Kiosk, Imbiss oder Dönerladen, der auch weit nach gesetzlichem Ladenschluss noch (im Normalfall eher im unteren Preis- und Qualitätssegment angesiedelte) Alkoholika verkauft.

"Machse mir noch ´n Q... ´n Kuhbahn... Cuba Liebe hicks Libre?" "Geht grad nich, Rum is alle, aber Micha is schon unterwegs zum Fuselfix, [berühmte Biermarke aus Bremen] Lemon kannste haben, davon is noch jede Menge da" "Nee, lass mal. Mir is schon schlecht"

🇬🇧 Savior in party emergencies. A small kiosk, snack bar, or kebab shop that sells alcoholic beverages (usually positioned in the lower price and quality segment) even long after legal closing time.

Antiheld

Wenn eine Hauptfigur im Film oder Spiel nicht wie die Guten handelt sondern dem alle anderen egal sind und der nicht zurückschreckt andere zu verletzen (egal ob gut oder böse)

🇬🇧 When a main character in a film or game does not act like the good guys, but rather is indifferent to everyone else and does not hesitate to hurt others (regardless of whether they are good or evil).

Was meldet mir denn da meine Netzhaut?

Die Redewendung wird gebraucht im Sinne vom erstaunten "Ach, was sehen meine Augen denn da?", wenn man etwas oder jemand Interessantes gesehen oder entdeckt hat.

Britta und Elke beim Aufräumen im Keller. Britta: "Was meldet mir denn da meine Netzhaut? Hier in der Kiste liegt das Kleid, das ich schon so lange vermisse!" Walter und Peter in der Stadt. Walter: "Was meldet mir denn da meine Netzhaut? Das ist doch der Bodo da vorne!"

🇬🇧 The expression is used in the sense of the astonished "Oh, what are my eyes seeing there?" when one has seen or discovered something or someone interesting.

Delfine sind schwule Haie

Neustes Autoaufkleber-Sprichwort. Eigentlich ziemlich sinnlos. Vielleicht gut, um eine Debatte zum Thema Homophobie vom Zaun zu brechen.

🇬🇧 Latest car sticker saying. Actually quite pointless. Maybe good to spark a debate on the topic of homophobia.

hängengeblieben

Jemand, der eigentlich nur kurz an einem Ort wohnen wollte (warum auch immer), dann aber doch länger bleibt, ist "hängen geblieben".

"Du bist doch aus Paderborn, wie bist Du denn nach Berlin gekommen?" "Na ja, ich hab hier studiert, und bin hier halt hängen geblieben!"

🇬🇧 Someone who initially only wanted to live in a place for a short time (for whatever reason) but ends up staying longer is "hängen geblieben."

Henri

Haut eigener Neger rechte inbegriffen.

Komm Lenore wir gehen heute zu deinem Freund Henri.

🇬🇧 High own Negro rights included.

Radiogesicht

Jemand, der einfach so scheiße aussieht, dass man ihn im Fernsehen nicht ertragen könnte/möchte, sondern er/sie/es seinen schäbigen Appeal besser nur im Radio "zeigen" sollte...

Jennifer:"OMG, der Peter mit seinem Radiogesicht macht hier einen auf Weiberchecker, ich lach mich tot!" Michael:"Ey, die Susi ist der Hammer: total die hammer Figur, aber hat voll das Radiogesicht, da vergeht dir gleich auch schon wieder alles!"

🇬🇧 Someone who looks so bad that they couldn't/wouldn't be tolerated on television, but their shabby appeal would be better showcased only on the radio...

Heckepennes

Bezeichnet einen Penner der in der Hecke pennt

🇬🇧 Refers to a bum who sleeps in the hedge.