Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Das ist mir voll auf die Vorhaut geschlagen

Überanspruchungsbedingte Vorhautabschürfungen... analog zu "das ist mir voll auf die Lungen/Nieren/Gelenke etc. geschlagen"

"Boah, gestern auf der Swingerparty wieder so richtig ausgetobt... ist mir voll auf die Vorhaut geschlagen!"

🇬🇧 Translation: "Overexertion-related foreskin abrasions... analogous to 'that hit me right in the lungs/kidneys/joints, etc.'"

Mehr begriffe

lattenzack

Bedeutet soviel wie egal, gleichgültig sein.

Hannes: "Das ist mir lattenzack, wie ihr her kommt. Hauptsache ich kann mit euch feiern."

🇬🇧 Means something like being indifferent, being unconcerned.

reindüsen

Was sollte es anderes sein, als Oldschool für "jemanden schlagen"

"...und dann hat er ihm deftig eine reingedüst...."

🇬🇧 What else could it be but old school for "to hit someone"?

aussichtslos wie Stalingrad

Darunter fallen fruchtlose Bemühungen im Alltag.

🇬🇧 This includes fruitless efforts in everyday life.

DINK

double income no kids Ausdruck für kinderlose Doppelverdiener, also kinderlose Paare, bei denen beide Partner sich auf die Karriere konzentrieren und arbeiten.

Ernie: Da haben sich die beiden aber eine Villa hingestellt. Bert: Tja, als DINK kann man sich das leisten. Die müssen ja auch keine Kinder durchfüttern.

🇬🇧 Expression for childless dual-income earners, meaning childless couples where both partners focus on their careers and work.

Analventilation

andere Umschreibung für Darmwinde, Fürze

ihh, hattest du wieder ne analventialtion

🇬🇧 another term for intestinal gas, flatulence

Diese selten dämliche und hirnlose Frage prallt sehr oft an meinem Trommelfell ab. Ohne Nachdenken ständig benutzt von Sachbearbeitern am Telefon, Hotlines, Telefonzentralen-Stelleninhabern/innen. ...als hätte ich innerhalb der letzten Minute meinen Namen gewechselt...die richtige Formulierung lautet: "Sagen Sie mir bitte nochmals Ihren Namen?" Aber das ist den Telefon-Aggressivitäts-Schulern noch nicht aufgefallen....

"Moin, hier ist Johnny_G., verbinden Sie mich bitte mit dem Kundenservice." "Jaa....Moment....wie war doch gleich nochmal Ihr Name?" "JUNGE FRAU!! "war" *ist *Vergangenheit, "doch gleich nochmal" *ist doppelt erhoffte *Zukunft, das können Sie nicht in einen Satz packen. Außerdem war ich, bin ich jetzt und bleibe auch in Zukunft Johnny_G.!!!!"

🇬🇧 This rarely stupid and brainless question often bounces off my eardrum. It is constantly used without thinking by clerks on the phone, hotlines, and telephone switchboard operators. ...as if I had changed my name in the last minute...the correct phrasing should be: "Please tell me your name again?" But the phone aggression trainees haven't noticed that yet...

Die Verwendung einer Anhängerkupplung für einen Schwulen.

Die Erklärung gibt es als Videodatei unter: http://www.youtube.com/watch?v=VpZQpGq9JTc

🇬🇧 The explanation is available as a video file at: http://www.youtube.com/watch?v=VpZQpGq9JTc

mit dem Dummbeutel gepudert sein

Jemand der mit dem Dummbeutel gepudert ist, zeichnet sich durch mangelnde Intelligenz aus.

🇬🇧 Someone who is mit dem Dummbeutel gepudert is characterized by a lack of intelligence.

Sushibecken

Das Becken einer Asiatin...

Kasanova: "Eyy, ich hab gestern meine Fleischpeitsche in einem Sushibecken gewürgt." Zoris: "Ach wie nett, die quietschen immer so nett."

🇬🇧 The basin of an Asian woman...

einkommensferne Schichten

Satirischer Euphemismus, überspitztes Politikerdeutsch für arme und arbeitslose Menschen, nach dem Begriff der "bildungsfernen Schichten" aus der Debatte um die PISA-Ergebnisse.

Prima: "Haste vielleicht n bisschen Kleingeld?" Secunda: "Nee, tut mir leid... bin auch aus den einkommensfernen Schichten..."

🇬🇧 Satirical euphemism, exaggerated political language for poor and unemployed people, derived from the term "educationally disadvantaged groups" in the debate surrounding the PISA results.