Der Koch ist verliebt.
Das sagt man, wenn das Essen versalzen ist. Ein verliebter Koch ist mit seinen Gedanken woanders und achtet nicht darauf, wie viel Salz er in das Essen tut.
🇬🇧 This is said when the food is oversalted. A lovesick cook is preoccupied with other thoughts and does not pay attention to how much salt he adds to the food.