Der steht in Stockholm und versteht das Plattdeutsch nicht
Über jemand, der alles durcheinander bringt, weltfremd ist oder nichts kapiert, kann man sagen: "Er/sie steht in Stockholm und versteht das Plattdeutsch nicht."
Werner: "Kurz vor Amsterdam hat Frank dann gemerkt, dass das nicht die Autobahn nach Osnabrück ist." Karin: "Der steht in Stockholm und versteht das Platt nicht."
🇬🇧 About someone who mixes everything up, is out of touch with the world, or doesn't understand anything, one can say: "He/she is in Stockholm and doesn't understand Low German."