Wortwildnis

Das Wort wird benutzt, um jemanden zu bezeichnen, der sich in einer Situation dumm oder ungeschickt verhalten hat, jedoch in einem leicht positiveren Sinn als Depp. (Aussprache mit langem O: Blö-o)

Klaus:" Man wo bleibt denn Manfred?" Hans:"Der Blöo hat schon wieder seinen Bus verpasst."

🇬🇧 The word is used to refer to someone who has behaved foolishly or clumsily in a situation, but in a slightly more positive sense than "fool." (Pronunciation with a long O: Blö-o)

Frise

Umgangssprachlich für Frisur; verbreitet in der Jugendsprache seit den 1990er Jahren.

Coole Frise, Mann!

🇬🇧 Colloquially refers to hairstyle; common in youth language since the 1990s.

gegauckt

Das ist die Bezeichnung für die, die der gauckbehördlichen Überprüfung in Hinsicht auf ihr Stasi-Vergangenheit rausgeschmissen/ gekündigt wurden. Hauptsächlich geschah dies beim Öffentlichen Dienst.

Ronny: "Sage mal, ist denn die Eireen noch beim LKA?" Thomas: "Nein, die wurde doch gegauckt, weil sie früher bei der Stasi war."

🇬🇧 This is the term for those who were dismissed or terminated as a result of the Gauck authority's review regarding their Stasi past. This mainly occurred in the public service.

Teflon-Schiss

Ein Stuhlgang, der weder Bremsspuren noch die Nötigkeit des Abwischens hinterlässt. Außerdem hart wie Sichtbeton.

Gegenbeispiel: Bierschiss, Sprühstuhl

🇬🇧 A bowel movement that leaves neither skid marks nor the need for wiping. Additionally, it is as hard as exposed concrete.

Brüllmücken

Wenn man mal wieder zu viele Bohnen gegessen hat ... - Verniedlichender Ausdruck für entweichende Blähungen.

Uschi: "Aber Horst!!" Horst (lacht): "Ich glaub, wir haben Brüllmücken im Haus."

🇬🇧 When you've eaten too many beans again... - A diminutive expression for escaping flatulence.

Du siehst aus, als könnte ich 'nen Drink vertragen.

indirekte Andeutung gegenüber einer Person, die man unattraktiv findet

Unbekannt: "Hi du, wie geht's dir?" Maria: "Danke, gut. Aber du siehst so aus, als könnte ich einen Drink vertragen..."

🇬🇧 indirect suggestion towards a person who is considered unattractive

Der Chiller ist eine Art Poser, der alles ruhig angeht. Ein wichtiger Mann hat mal gesagt : "Chillen) ist das Ausruhen von einer Arbeit, die man nicht getan hat." (der spinnt doch). Laut Gerüchten heißt chillen in irgendeiner südländischen Sprache "ficken".

Bob M.: "Ey kommst du noch auf ein Bierchen zu mir" Ralf S.: "Du bist echt ein übelster Chiller"

🇬🇧 The chiller is a type of poser who takes everything easy. An important man once said: "Chilling is resting from a job you haven't done." (He's crazy). According to rumors, chilling means "to fuck" in some southern language.