Die Ärsche sind geleckt.
Redewendung, wenn alles endgültig vorbei ist. Entspricht "Ende der Fahnenstange", "Schluss, aus, Mickymaus" und "Die Messe ist gesungen." Der etwas rüde Satz stammt von einem im Internet aktiven Jungen, der kurz vor seinem durch Krebs verursachten Ableben diesen Satz äußerte. Er wusste, dass es bald zu Ende ging.
🇬🇧 Expression used when everything is finally over. Corresponds to "end of the line," "that's all, folks," and "the show is over." The somewhat crude phrase comes from a young man active on the internet who expressed this sentence shortly before his death caused by cancer. He knew that it was coming to an end soon.