Willst du eine ehrliche oder eine beschönigende Antwort?
Ein Spruch, den man anwendet, wenn man nicht direkt eine gemeine Antwort geben will, sondern sie nur andeutet. Beliebt macht man sich aber so oder so nicht.
Franz: "Bin ich doof oder was?" Fritz: "Willst du eine ehrliche oder eine beschönigende Antwort?" Sie: "Schatz, wie sehe ich in dem Kleid aus?" Er: "Willst du eine ehrliche oder eine beschönigende Antwort?"
🇬🇧 A phrase used when one does not want to give a direct mean answer but only hints at it. However, one does not make oneself popular either way.