Ende der Fahnenstange
Wenn das Ende der Fahnenstange erreicht ist, ist Schluss und es geht nicht mehr weiter. Höher kann man die Fahne nicht mehr ziehen. Und das kann man auch im übertragenen Sinne sagen, wenn Schluss ist, wenn es nicht mehr weitergeht, wenn man mit seinen Kräften am Ende ist etc.
I Chef: „Wenn du nach mal zu spät kommst, wirst du gefeuert. Dann ist die Fahnenstange zu Ende!“ II Man kann nicht ständig mehr Geld ausgeben als man verdient. Bis zu einem gewissen Punkt kann man ja noch den Dispo nutzen, aber irgendwann ist auch hier Ende der Fahnenstange.
🇬🇧 When the end of the flagpole is reached, it is over and there is no further progress. The flag can no longer be raised higher. This can also be said in a figurative sense when it is over, when there is no more progress, when one is at the end of their strength, etc.