Drosselklappe aufreißen
--> das Festnageln des Gaspedals auf dem Wagenboden, um ein Maximum an Beschleunigung aus seinem fahrbaren Untersatz rauszuholen.
Paul: "Thomsen, reiß die Drosselklappe auf, den blöden Heini mit seinem Porsche sägen wir ab. Mit links!" Thomas: "Alter, der Zwölfhunderter Käfer ist doch nur im ersten Gang spurtstark." Paul: "Ich weiß, aber da drüben steht einer von den neuen Radartürmen. Ich hätt gern, daß er da reindonnert." Thomas: "Du bist 'ne fiese Möpp, Paule." Paul (grinst): "Ich weiß."
🇬🇧 ---> the act of fastening the accelerator pedal to the floor of the vehicle to extract maximum acceleration from the vehicle.