Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Du kackst doch Kontinente!

Ein diskriminierender Ausspruch über dicke, großflächige Menschen. Von Menschen benutzt, die den sogenannten "Dicken-Hass" haben und der Meinung sind, alle Dicken sind unglücklich und an ihrem Dicksein selbst schuld.

Andy zu Kalle: "Ey, schau mal die dicke, runde Tussi da drüben." Kalle zu Andy: "Boh, die is ja so fett! Die kackt doch Kontinente!"

🇬🇧 A discriminatory remark about large, overweight people. Used by individuals who have what is known as "fat hatred" and believe that all overweight people are unhappy and to blame for their weight.

Mehr begriffe

Dachkatze

ein anderes Wort für einen Dachdecker

🇬🇧 another word for a roofer

Bluten-Unverträglichkeit

Anspielung auf "Gluten-Unverträglichkeit" und wird daher auch "Blutehn" ausgesprochen (auch wenn einige "Gluten" wie "bluten" aussprechen)... üblicherweise wird damit der Umstand umschrieben, dass vielen Menschen schlecht wird, wenn sie fremdes - oder gar ihr eigenes - Blut sehen... da zu langes Bluten schlussendlich aber zum Verbluten führt, kann man auch von einer "angeborenen Bluten-Unverträglichkeit" sprechen...

"jetzt hab Dich nich so, is doch nur 'n kleiner Kratzer!" "aber ich habe eine angeborenen Bluten-Unverträglichkeit..."

🇬🇧 A reference to "gluten intolerance" and is therefore also pronounced "blutehn" (even though some pronounce "gluten" like "bluten")... It usually describes the condition where many people feel unwell when they see foreign - or even their own - blood... However, since prolonged bleeding ultimately leads to exsanguination, one can also speak of a "congenital blood intolerance"...

Einfallen wie Gozilla in Japan

Wenn jemand stürmisch auftaucht.

Fred: Thorsten war so ausgehungert, der ist im McDonald's eingefallen wie Gozilla in Japan.

🇬🇧 When someone appears stormily.

Zick-Zack

Das gute alte Zick-Zack Spiel wird immer gespielt, wenn man nicht weiß, an wen man den Joint weitergeben soll: Der, der ihn weitergeben möchte ruft "ZICK" und der am schnellsten mit "ZACK" antwortet bekommt das gute Stück.

"Zick".... ... - "ZACK!"

🇬🇧 The good old Zick-Zack game is always played when you don't know to whom you should pass the joint: The one who wants to pass it calls out "ZICK," and the one who responds the fastest with "ZACK" gets the good piece.

Hörnerwhiskey

Anderes Wort für den altbekannten Jägermeister oder Jäggi

🇬🇧 Another word for the well-known Jägermeister or Jäggi.

Eine Merkel ziehen

Umgangssprachlich für "eine plötzliche Sinneswandlung an den Tag legen". Meistens findet die Floskel bei politischen Themen Verwendung.

Dieser Taugenichts! War doch klar, dass der am Ende wieder einmal die Merkel zieht.

🇬🇧 Colloquially means "to show a sudden change of mind." The phrase is usually used in the context of political topics.

Meinung ausdrücken

Nur wer redet kann gehört werden.

Nur die Personen, welche Ihre Meinung, Frage oder Ansicht äußern, können auf Gehör stoßen.

🇬🇧 Only those who speak can be heard.

Wallfahrt nach Affalterbach

Redewendung für automobile Schöngeister: Der Stammsitz der Mercedes-Veredelungsschmiede AMG befindet sich in Affalterbach, in der Nähe von Stuttgart. Gewinnt jemand im Lotto oder tritt eine dicke Erbschaft an oder kommt sonstwie zu unverhofftem Geldsegen, tritt er eine Wallfahrt nach Affalterbach an d.h. er kauft sich einen AMG-Benz und ordert ihn vor Ort persönlich. Das ist natürlich ein innerer Reichsparteitag für jeden Motoristen und wird entsprechend zelebriert - wird deshalb einer Wallfahrt gleich gesetzt.

"Oh, wär' das geil, den Jackpot mit 14 Millionen Affen zu knacken. Ich glaub', als erstes würd' ich 'ne Wallfahrt nach Affalterbach machen."

🇬🇧 Phrase for automotive enthusiasts: The headquarters of the Mercedes tuning company AMG is located in Affalterbach, near Stuttgart. When someone wins the lottery, inherits a large sum, or comes into unexpected money, they embark on a pilgrimage to Affalterbach, meaning they buy an AMG-Benz and order it in person on-site. This is, of course, an inner party congress for every motorist and is celebrated accordingly - hence it is equated with a pilgrimage.

Joghurt Stöpsel

Ich dachte erst an einen Scherz, aber es gibt ihn wirklich, den "probiotischen Stöpsel". Warscheinlich auch bald in verschiedenen Geschmacksrichtungen verfügbar. :-))

🇬🇧 I initially thought it was a joke, but it really exists, the "probiotic plug." It will probably soon be available in various flavors. :-))

nass nei geh'n

hochdeutsch: es geht/kommt nass rein... profane Umschreibung einer Überschwemmungskatastrophe, bzw. eines undichten Daches = die Beseitigung der so entstehenden Schäden strapaziert häufig das monetäre Vermögen. - und damit - im übertragenen Sinne - auch den sozialen Status.

"die Fenster müssten saniert werden, die Kinder wollen auf Klassenfahrt und jetzt ist auch noch das Auto kaputt... allmählich geht's uns nass nei..." "dem geht's nimmer nass nei..." = jemand ist derart fest etabliert, dass er/sie keinen sozialen Abstieg mehr fürchten muss...

🇬🇧 High German: it goes/comes in wet... Profane description of a flooding disaster, or a leaky roof = the elimination of the resulting damages often strains financial resources. - and thus - in a figurative sense - also the social status.