Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Zick-Zack

Das gute alte Zick-Zack Spiel wird immer gespielt, wenn man nicht weiß, an wen man den Joint weitergeben soll: Der, der ihn weitergeben möchte ruft "ZICK" und der am schnellsten mit "ZACK" antwortet bekommt das gute Stück.

"Zick".... ... - "ZACK!"

🇬🇧 The good old Zick-Zack game is always played when you don't know to whom you should pass the joint: The one who wants to pass it calls out "ZICK," and the one who responds the fastest with "ZACK" gets the good piece.

Zick-Zack

Ein Zick-Zack Muster wird durch die wiederholte Spiegelung einer Linie konstruiert.

Er war so betrunken, dass er im Zick-Zack Kurs nach Hause gefahren ist.

🇬🇧 A zigzag pattern is constructed by the repeated reflection of a line.

Mehr begriffe

Bumskopf

Eine Beleidigung für eine unintelligente Person. Ähnlich wie " Trottel", oder auch "Depp"

Na du bist ja ein Bumskopf

🇬🇧 An insult for an unintelligent person. Similar to "fool" or "idiot."

Eier färben

andere Bezeichnung für 'zum Bräunen in die Sonne legen...im Adamskostüm'

🇬🇧 another term for 'lying in the sun to tan...in the nude'

Hast du deinen Text vergessen?

Wenn jemand in einer gemütlichen runde sitzt und sich nicht aktiv am Gespräch beteiligt kann man ihn fragen ob er seinen Text vergessen hat.

Sag mal Katharina du bist heute ja so still.... Hast du vielleicht deinen Text vergessen?

🇬🇧 If someone is sitting in a cozy group and is not actively participating in the conversation, one can ask them if they have forgotten their text.

klönen

Beschreibt den Vorgang des Zusammenüberlegens über etwas.

A: "Hast lust morgen zusammen über die Hausaufgaben zu klönen?" B: "Joa, klar, wieso nich."

🇬🇧 Describes the process of discussing something together.

TS

Kfz-Kennzeichen für den Landkreis Traunstein in Oberbayern oder die Abkürzung für das Tourette-Syndrom.

🇬🇧 Vehicle registration plate for the district of Traunstein in Upper Bavaria or the abbreviation for Tourette syndrome.

Respekt-Armbändchen, ein

dünnes Armbändchen mit der Aufschrift 'Respekt' Ein nach den Sylvester-Vorfällen von Köln und fortschreitender gesellschaftlicher Entsicherung auf öffentlichen Plätzen von Gut- und Bestdeutschen vorgeschlagenes Armbändchen mit der regenbogenfarbenen Aufschrift : "Respekt", welches, von ängstlichen oder weltarschoffenen Bio-Deutschen eingefordert, zur naiv-abergläubigen Schadensabwehr vor Dieben, antanzenden Zudringlingen, religiös verwirrten Einmännern und garantiert schuldunfähigen, ortsansässig ethnokriminellen Vergewaltigern und Meuchelfachkräften dienen soll

Anne: ja dat is ja mal ne dolle Idee, dieses R-A!

🇬🇧 a thin bracelet with the inscription 'Respect' A bracelet proposed after the New Year's Eve incidents in Cologne and the ongoing societal insecurity in public spaces by good and proper Germans, featuring a rainbow-colored inscription: "Respect," which is demanded by anxious or world-weary native Germans, intended to serve as a naive-superstitious means of protection against thieves, intrusive dancers, religiously confused individuals, and guaranteed legally incompetent, locally resident ethnocriminal rapists and murder specialists.

Erdbeermütze

So werden Leute genannt, die rote Haare haben....

Dorothea: Der Kai sieht aber auch niedlich aus mit seinen roten Haaren. Julia: Ich kann dieser Erdbeermütze leider nicht viel abgewinnen.

🇬🇧 People with red hair are called that....

Mandy

Beschreibung für ein fettes/abgegammeltes/asoziales/stark geschminktes/"modebewusstes" junges Mädchen, meist sind die Eltern von Mandy Hartz IV Empfänger oder sie wohnt im Heim. Mandy ist oft zwischen 13 und 17 Jahre und hat die Hauptschule besucht. Komasaufen und scheiße aussehen sind ihre Hobbys. US5 und Bushido findet sie total knorke. Ich würde sie als weiblichen Gegenpart zu Ronny sehen.

A: "Boah, gugg dir die mal an, voll das Opfer." B: "Jo, voll die Mandy."

🇬🇧 Description of a fat/unkempt/antisocial/heavily made-up/"fashion-conscious" young girl, usually the parents of Mandy are recipients of Hartz IV or she lives in a home. Mandy is often between 13 and 17 years old and has attended a secondary school. Binge drinking and looking bad are her hobbies. She thinks US5 and Bushido are totally cool. I would see her as the female counterpart to Ronny.

ein hängendes Parliament

Aus der Wiege der Dämonkratie stammende Unsitte/Missgeschick/gerechte Strafe das 'Hung parliament' -'das hängende Parlament' seltener 'balanced parliament'; totaler Kontrollverlust' einer Regierungsmehrheit; deutsch: „Parlament in der Schwebe“ oder 'Hessische Verhältnisse'

Anti-EU-Crime-Minister Terrorisa Mayday: 'ScrEU you, EU!!!' EU: "No, screw you!!!" Il Terzo Dento: "dat kann ja noch janz khathartisch wärn!

🇬🇧 A bad habit/misfortune/just punishment originating from the cradle of democracy, the 'hung parliament' - 'the hanging parliament' is a rarer 'balanced parliament'; total loss of control of a governing majority; German: "Parliament in suspension" or 'Hessian conditions'

OCB

OCB ist eine Französische Zigarettenpapier Marke und wird meistens von Kiffern oder gelegentlich von Rauchern verwendet. Zwischen dieses Papier wird Tabak oder sonstiges verteilt.

Erkan: Hey aldah hast du paper? Norbert: Boah scheisse nein man! Ahmed: Hier Moruk hast paper!

🇬🇧 OCB is a French cigarette paper brand and is mostly used by smokers or occasionally by casual users. Tobacco or other substances are distributed between this paper.

Ich fresse 'nen Besen!

Diese Redewendung sagt man, wenn man etwas nicht glauben kann.

"Wenn das stimmt, dann fress ich nen Besen!"

🇬🇧 This expression is used when one cannot believe something.

Dorfdepp

Umschreibung eines Dorf- bzw. Kleinstadtbewohners der sich durch ausgeprägte Dummheit oder Durchführung dummer Aktionen einen gewissen Bekanntheitsgrad erschlichen hat.

Chris: Schau Jay da drüben ist Markus, unser Dorfdepp. Jay: Jo, schnell weg, sonst labert der uns wieder mit irgendwelchem Müll voll.

🇬🇧 Description of a resident of a village or small town who has gained a certain level of notoriety through pronounced stupidity or by engaging in foolish actions.

Untermensch

Beispiele: Mario Barth, Prinz von Schwanzhalt, Boris Becker, Till Schweiger, Schäuble, Ursula von der Leyen, Uli Hoeneß, der Hofnarr Pocher, Markus Lanz und YTITTY. PS: Ich entferne mich von jedem rechten Gedankengut. Darf man heute auch nicht mehr Autobahn oder FÜHRERschein sagen?

🇬🇧 Examples: Mario Barth, Prince of Schwanzhalt, Boris Becker, Till Schweiger, Schäuble, Ursula von der Leyen, Uli Hoeneß, the court jester Pocher, Markus Lanz, and YTITTY. PS: I distance myself from any right-wing ideology. Is it no longer permissible to say Autobahn or FÜHRERschein today?

Habit switchen

Synonym für "...seine Stimmung ändern"; Wobei habit eher mit Zustand zu übersetzen ist; Oftmals im Zuge einer supercoolen Rapper-Imitation benutzt,

"Ey yo, jetzt fuck mal nich so ab hier und switch mal deinen habit!"

🇬🇧 Synonym for "...changing one's mood"; where "habit" is more accurately translated as "state"; often used in the context of a super cool rapper imitation.

Chill ma'!

sich beruhigen

A: Ich hau dir aufs Maul! B: Boah ey, chill ma'!

🇬🇧 calm down

parken wie gewachsen

Etliche Autofahrer parken "irgendwie", ein Rad auf dem Gehweg, das gegenüberliegende halb auf der Straße, ...eben wie "gewachsen." Versteht man ja auch, viele sind froh, dass die Karre überhaupt in die Lücke geht....

🇬🇧 Many drivers park "somehow," one wheel on the sidewalk, the opposite half on the street, ...just like "grown." You can understand it, many are just happy that the car fits into the gap at all....

Ranzbimmel

Ranzbimmel = Ratte = Schleuder Synonym für ein altes Auto mit zweifelhafter Optik, aber in technisch einwandfreiem Zustand.

🇬🇧 Ranzbimmel = Rat = Slingshot Synonym for an old car with questionable appearance, but in technically perfect condition.

ein Mehl haben

Glück haben

"Ich hätte fast einen Unfall gebaut." "Na da hast du aber ein Mehl gehabt!"

🇬🇧 To have good fortune.

Seelenhüter

Eine alte skandinavische Sagengestalt, die die Seelen der Dorfbewohner schützen sollte. Oft wird jedoch auch die Seele eines Betriebes bzw. der gute Geist selbigens so bezeichnet.

🇬🇧 An old Scandinavian mythological figure that was meant to protect the souls of the villagers. However, the term is also often used to refer to the soul of a business or the good spirit of the same.

Schokobällchen

Ein Schokobällchen ist die etwas niedlichere und angenehmere Umschreibung für eine Kackwurst.

"Ich geh mal ein Schokobällchen machen!"

🇬🇧 A Schokobällchen is the somewhat cuter and more pleasant term for a poop sausage.