Hessischer Fluch, der besagt, daß man sich über etwas ganz entsetzlich ärgert, und zwar so sehr, daß man, in der wörtlichen Übersetzung, bolzengerade auf die Hohemark scheißen könnte.
Vgl.: "e Rohr von hier bis Seckbach kriehe".
Thomas: "Ey, die 661 is e Katastroph, vor allem am frühe Morjend. Schon beim Maddinszehnten schdaut sisch's bis hinnewidder bei Preunchesheim, un dann geht's bis Frankfott Ost weider. Isch könnt bolzeschdrack uff die Hohemack scheiße!"
🇬🇧 Hessian curse that indicates one is extremely annoyed about something, so much so that one could, in a literal translation, shit straight onto the Hohemark. Compare: "the pipe from here to Seckbach crawls."
