Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Ein Körper wie Gott ihn schuf und McDonalds ihn formte.

Die Karikatur aus dem Land der unbegrenzten Dummheit sagt mehr als 1000 Worte. Wer die Doku "Super Size Me" kennt, weiß, wovon ich spreche.

🇬🇧 The cartoon from the land of unlimited stupidity says more than 1000 words. Those who know the documentary "Super Size Me" know what I'm talking about.

Mehr begriffe

Kloppe

KLOPPE (Meinungsverstärker) - Diskutierst Du noch oder überzeugst Du schon? Werbefake im typischen IKEA-Stil: KLOPPE ist ein einfacher Holzrundstab, der Beschreibung nach aus "massive Buche, unbehandelt, 70 cm lang, 4cm dick".

🇬🇧 KLOPPE (opinion amplifier) - Are you still discussing or are you already convincing? Advertising fake in typical IKEA style: KLOPPE is a simple wooden round rod, described as "solid beech, untreated, 70 cm long, 4 cm thick."

Reizverschluß

spaßhaft für Reißverschluß, weil es die Reize verschließt

🇬🇧 playfully for zipper, because it closes the stimuli

Realität ist was für Leute, die mit Drogen nicht zurechtkommen

Wer zu blöd ist mit realitätsentfremdenden Drogen zu hantieren der sollte seinen Sattel festerschanllen und sich auf ein einödes monotones Leben gefasst machen !!!

🇬🇧 Whoever is too stupid to handle reality-altering drugs should tighten their saddle and prepare for a desolate, monotonous life!!!

Malien, ein

Dein Mann (=Engl: male), dein Unbekanntes Wesen ('alien')

🇬🇧 Your man (= male), your unknown being ('alien')

... bin ich Fan von!

Bekundung unbängigen Interesses, kann aber durchaus auch mal ironisch gemeint sein.

Horst: "Woll´n wir heute mal wieder alle "Stirb langsam" DVD´s gucken? Jochen: "Logo, bin ich Fan von!" oder Dr. Hausarzt: "Da müssen Sie wohl zur Darmspiegelung." Patient: "Bin ich Fan von!"

🇬🇧 Expression of independent interest, but can also be meant ironically.

Im Grund genommen gehört er in den Mund genommen.

Das kann in vielen Lebensbereichen angewendet werden.

Der Wein wird über der Zunge und zwischen den Gaumen hochkant zermalmt.

🇬🇧 This can be applied in many areas of life.

Luftschlange

Bezeichnung für ein unterentwickeltes, kleines bzw. als Gegner nicht ernst zu nehmendes Gegenüber. Im Plural auch gerne verwendet für zu dünne Arme.

Malte: "Heeee... das ist mein Fahrad. Gib das zurück! Wenn du mir das nicht sofort zurück gibst dann...." Biff: "Was dann, du Luftschlange? Lauf schnell zu Mama!"

🇬🇧 Designation for an underdeveloped, small, or not seriously regarded opponent. In the plural, it is also commonly used for overly thin arms.

aus der Lamäng schleudern

"La main“ (französisch; die Hand) klingt lautsprachlich 'Lamäng'. Etwas aus der Lamäng machen, also sofort bzw. aus dem Stegreif, kennt man, aber "aus der Lamäng schleudern" ist wohl die Steigerung. ;) Gehört in einem 30er-Jahre Film; Antik-Mische sozusagen.

"Na Meister, wenn die Ölmaler auch lange brauchen, aber so ein Bild kann ich Ihnen in kürzester Zeit aus der Lamäng schleudern!"

🇬🇧 "The hand" (French; la main) sounds phonetically like 'Lamäng'. To do something 'aus der Lamäng' means to do it immediately or off the cuff, but 'aus der Lamäng schleudern' is probably the next level. ;) It belongs in a 1930s film; a kind of antique mix, so to speak.

dumm wie 3 Reihen Feldsalat

Bezeichnet einfach die Dummheit von jemanden bzw. etwas

Petra: Der isch domm wia 3 Reihen Aggersalad

🇬🇧 Simply refers to the stupidity of someone or something.

aufs Dach kriegen

Eins aufs Dach, bekommt man, wenn man (nieder)geschlagen wird. Der "Schlag" kann auch im übertragenen Sinn gemeint sein.

🇬🇧 One gets a hit on the head when one is beaten (down). The "hit" can also be meant in a figurative sense.