Eunuchen wissen auch wie's geht, können's aber nicht selber machen
ursprünglich auf Film- und Literaturkritiker gemünzt, in dieser Variante nahezu universell einsetzbar, wenn geballtes theoretisches Wissen bar jeglicher praktischen Erfahrung auf die harte Realität trifft... mithin wird dem, der mit guten Ratschlägen nicht geizt, unterstellt, dass er generell nicht in der Lage wäre, jene Arbeit selbst zu verrichten, die er so vermeintlich sachkompetent kommentiert...
"... der weiß aber auch immer alles besser..." "lass ihn reden... Eunuchen wissen auch wie's geht, nur selber machen könn'n sie's nicht... wir machen's, wie wir's immer machen und haben auch noch unser'n Spaß dabei..."
🇬🇧 Originally aimed at film and literature critics, in this variant it is almost universally applicable when concentrated theoretical knowledge meets the harsh reality devoid of any practical experience...
Thus, it is implied that someone who is generous with good advice is generally incapable of performing the very work they supposedly comment on with such expertise...