Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Für 'nen schmalen Euro

Etwas ergattern / kaufen / anbieten für kleines Geld.

UNI-Schwarzes-Brett: "Kann irgendwer für die Studenten WG noch für nen schmalen Euro Geschirr oder Stühle gebrauchen?"

🇬🇧 To snag / buy / offer something for a small amount of money.

Mehr begriffe

Woher soll ich wissen was ich meine, bevor ich höre was ich sage.

Dieser Satz passt zu den Leuten die erst reden und dann denken. Das passiert in den besten Fälle vor versammelter Mannschaft, im Familien- oder Bekanntenkreis oder auf der Arbeit, wo sich dann alle für denjenigen schämen und sich denken „So ein Trottel“

🇬🇧 This sentence applies to people who speak first and think later. This happens, in the best cases, in front of an audience, in family or social circles, or at work, where everyone then feels embarrassed for that person and thinks, "What a fool."

Et kütt wie et kütt.

Der Lauf der Dinge - komme was wolle!

🇬🇧 The course of events - come what may!

Weich ist weich, und hart ist hart, aber immer weich, das ist hart

ja, was soll ich dazu sagen? Am besten denkt Ihr euch euren Teil...

🇬🇧 Yes, what should I say about that? It's best if you think for yourselves...

beim Laufen die Schuhe besohlen

extrem langsam gehen

"Der neue Azubi läuft ja so langsam, dass du ihm beim Laufen die Schuhe besohlen kannst."

🇬🇧 extremely slow walking

tragbare Telefonzelle

Ältere Mobiltelefone mit der Größe das man sie auch als Schlagwaffe benützen könnte

Oma: "Gib mir mal deine Nummer (sie holt ihr Nokia Steinzeithandy aus der Handtasche) Marcel: "Was ist denn das? Eine tragbare Telefonzelle?"

🇬🇧 Older mobile phones that are large enough to be used as a weapon.

Flat Beat

"Flat Beat" kommt aus dem musikalischen Bereich und setzt sich aus den zwei englischen Worten "flat" (für flach, eben, geradlinig, gleich, gleich bleibend) und Beat (für Schlag) zusammen. Ein "Flat Beat" ist also eine geradlinige, gleichbleibende, meist auch sehr eintönige Beatabfolge. So richtig bekannt wurde der "Flat Beat" durch den gleichnamigen Musiktitel des französischen Produzenten "Mr. Oizo" feat. Flat Eric. "Mr. Oizo" ist im Übrigen eine Verbalhornung von "Monsieur Oiseau", was zu deutsch "Herr Vogel" bedeutet, während "Flat Eric", eine weitestgehend gelbfarbene Stoffpuppe ist, die von Jim Henson, dem Macher der Muppets, hergestellt wird.

🇬🇧 "Flat Beat" comes from the musical field and is composed of the two English words "flat" (meaning flat, even, straight, uniform, consistent) and "beat" (meaning hit). A "Flat Beat" is therefore a straightforward, consistent, and often very monotonous sequence of beats. The "Flat Beat" became widely known through the eponymous music track by the French producer "Mr. Oizo" featuring Flat Eric. "Mr. Oizo" is, by the way, a play on words of "Monsieur Oiseau," which means "Mr. Bird" in English, while "Flat Eric" is a predominantly yellow fabric puppet created by Jim Henson, the maker of the Muppets.

Horrorhaus

Ein Horrorhaus ist eine Wohnung bzw. kann auch ein Haus sein, wo oft was passiert. Da wo oft die Polizei kommen muss, weil öfter mal was vorgefallen ist oder das ganze Dorf bzw. die Nachbarschaft eher negativ über die Bewohner sprechen.

🇬🇧 A Horrorhaus is an apartment or can also be a house where things often happen. It is a place where the police frequently have to come because incidents have occurred regularly, or the entire village or neighborhood speaks negatively about the residents.

Totschläger

umgangssprachlich (feiner Umgang! ; ): Schlagstock (aber auch Schlagring)

🇬🇧 colloquial (refined company!): baton (but also brass knuckles)

Kubikmeter

Wenn eine fettleibige Person wirklich Meter x Meter x Meter ist (m³).

"Jochen ist ein ganz klassicher Kubikmeter"

🇬🇧 If an obese person is really meter x meter x meter (m³).

Machetikette, die

Zeitgenössisch traditionelle Benimmregeln für den sittlich- rechtgläubigen und vornehmen Gebrauch der Machete (Hieb-und Stichwaffe), an die Verhaltensregeln eines sozialen Kreises gebundende Umgangs-/Bekehrungsform oder die verblümt-verniedlichende Berichterstattung über Macheten involvierende Anschlägen/Dschivents

RAIMUND: ' die "Öffentlich Linkischen " schwurbelten erst von "einer Auseinandersetzung unter Deutschen"(!!!)...jetzt schweigen sie sich wieder tot. Froni: "Typisch gutmenschliche Machetiquette!" EDELTRAUT: 'FIR FAFFEN DAF!'

🇬🇧 Contemporary traditional etiquette rules for the morally upright and noble use of the machete (cutting and stabbing weapon), a form of interaction/conversion bound to the behavioral rules of a social circle or the euphemistic and diminutive reporting on machete-involved attacks/assassinations.