Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Fettbude

Andere Bezeichnung für Imbißbude und Fast-Food-Restaurant.

🇬🇧 Another term for snack bar and fast-food restaurant.

Mehr begriffe

genug Material für 3

EIne sehr dicke frau

🇬🇧 A very thick woman

Nippie

Kofferwort aus "Nazi" und "Hippie": New-Age-Gläubiger, der pausenlos "Liebe, Frieden" schreit, aber mit Rechtsextremen rumrandaliert, weil er Angst vorm Impfen hat.

"Energiesteine zerschlagen, Einhörner schlachten, Astralkörper verjagen - Nippies in die Klangschalen scheißen!" (S. Sprengnagel)

🇬🇧 Portmanteau of "Nazi" and "Hippie": A New Age believer who constantly shouts "love, peace" but mingles with right-wing extremists because he is afraid of vaccinations.

Planke dreschen

anderes wort für skaten gehen.

🇬🇧 another word for going skateboarding.

Stangenfieber

Bezeichnung für "Ständer" sprich erigiertes Glied.

"Ich lag mit Stangenfieber im Bett" "Wenn Du mich weiter so anmachst bekomme ich Stangenfieber."

🇬🇧 Designation for "Ständer," meaning erect member.

Handling

"Er hat ein super Handling" bedeutet so viel wie "Er macht es sich gerne selber!"

🇬🇧 "It has a great handling" means something like "He enjoys doing it himself!"

dunkel liegen

Anderer Ausdruck für "einen mächtigen Kater haben". Wird meistens für andere Personen und nicht für einen selbst benutzt.

"Mensch, wo issen der Jörg ? Der wollte doch auch aufräumen helfen !" - "Ich glaub das kannste knicken, der liegt dunkel !"

🇬🇧 Another expression for "having a powerful hangover." It is mostly used for other people and not for oneself.

Flugzeugmodus

Hat man seine Handy-Rechnung nicht beglichen und wird daher vom Provider gesperrt, befindet man sich vorübergehend im Flugzeugmodus. Kann also nicht telefonieren.

Ernie: "Sag mal Bert, ich versuche seit zwei Tagen vergeblich, dich telefonisch zu erreichen." Bert: "Kann sein, bin leider momentan im Flugzeugmodus. Muss erst die Rechnung bezahlen."

🇬🇧 If you have not paid your mobile phone bill and are therefore blocked by the provider, you are temporarily in airplane mode. You cannot make calls.

Heinejökel

besonders im ländlichen niedersächsichen Raum und in Hannover anzutreffende Beleidigung... steht in etwa für "Trottel", "Idiot" oder "Lump".

"...so du gehst da gezz ma bei und dann is auch gut, du Heinejökel!"

🇬🇧 A term encountered particularly in rural Lower Saxony and in Hanover... roughly translates to "fool," "idiot," or "scoundrel."

Battle

Ein Battle ist die Auseinandersetzung zweier Menschen in der Hip-hop-Szene

🇬🇧 A battle is the confrontation between two people in the hip-hop scene.

Den Seinen gibt's der Herr im Schlaf.

Wird angewendet, wenn jemand ein besonderes Talent für etwas hat, oder sehr kreativ ist. Auch, wenn jemand sehr viel Glück hat.

Meyer-Wurstmann: "Sagen Sie mal, der Schmidt-Gänseklein ist schon wieder befördert worden? Wie macht der das?" Müller-Grünkohl: "Den Seinen gibt's der Herr im Schlaf. Der hat wohl ein goldenes Händchen für alles, was er angeht." Lehrerin Frau Besen-Drachen: "Ludwig-Frodo, ich verstehe das nicht! Alle anderen büffeln und kommen nicht klar, und du schaust vor dem Unterricht kurz in die Sachen und hast es drauf! Das ist mir schleierhaft!" Ludwig-Frodo, grinsend: "Den Seinen gibt's der Herr im Schlaf."

🇬🇧 It is used when someone has a special talent for something or is very creative. Also, when someone is very lucky.