Flunsch
Ein "Flunsch" ist ein Gesichtsausdruck, bei dem die Unterlippe nach vorne geschoben wird. Zur Verstärkung kann auch noch die Zungenspitze herausgestreckt werden. Mit einem Flunsch signalisiert man Frustration und Ablehnung (irgendwas läuft anders als man es sich vorgestellt hat). Sehr verbreitet bei Frauen und erst recht Kindern, bei Männern wirkt ein Flunsch memmenhaft. Einen Flunsch macht man nicht, man "zieht einen Flunsch".
"Zieh nicht so'n Flunsch, Du kriegst nachher schon noch ein Eis!"
🇬🇧 A "Flunsch" is a facial expression in which the lower lip is pushed forward. To enhance it, the tip of the tongue can also be stuck out.
With a Flunsch, one signals frustration and rejection (something is going differently than one had imagined). It is very common among women and especially children; in men, a Flunsch appears effeminate.
One does not make a Flunsch; one "pulls a Flunsch."