Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Food-Fasten

Redewendung für "bei einem Fast-Food-Restaurant (schnell) etwas essen".

🇬🇧 Phrase for "eating something (quickly) at a fast-food restaurant."

Mehr begriffe

sich den Helm abschrauben

den Helm abschrauben bedeutet, sich sehr massiv zu betrinken, häufig in Zusammenhang mit einem Filmriss

"Boah, hab' ich mir gestern den Helm abgeschraubt"

🇬🇧 "To take off the helmet" means to get very heavily drunk, often in connection with a blackout.

outdoor Facebook

draußen, das wirkl. Leben

🇬🇧 outside, the real life

Verkasematucken

"Verkasematucken", Ersatzwort um das gemeinschaftliche Kitzeln einer einzigen Person einzuläuten. Auch als Verb verwendbar.

Kai: "Ey lass ma den Tim verkasematucken!" Mark: "Alles klar!"

🇬🇧 "Verkasematucken," a substitute word to initiate the communal tickling of a single person. Also usable as a verb.

Zwibi

Abkürzung für ein Zwischenbier, falls man in gemütlicher Runde zusammen trinkt, aber etwas mehr "Brand" als die anderen hat.

🇬🇧 Abbreviation for a beer in between, in case you are drinking together in a cozy setting, but have a bit more "fire" than the others.

Inselflatulenz

Wenn bei einer Blähung ein Teil des Darminhalts mit nach draußen befördert wird. Auch schorzen genannt.

🇬🇧 When a part of the intestinal contents is expelled along with a flatulence. Also called "schorzen."

läuft bei dir

Als Ausdruck zur Anerkennung, das bei jemanden die Dinge gut laufen, aber auch als Frage, nach dem Stand der Dinge.

"Ey dicke Karre, Junge! Läuft bei dir!" "Alter was machst du da? Läuft bei dir Junge?

🇬🇧 As an expression of recognition that things are going well for someone, but also as a question about the current state of affairs.

Schädelfaktor

Wahrscheinlichkeit, daß ein Bier am nächsten Tag für nen dicken Schädel und nen ordentlichen Kater sorgt... Besonders billige Biere und dunkle Biere mit viel Alkohol haben einen hohen Schädelfaktor.

"Was ist das denn... Andechser Dunkel?? Mann, das Zeug hat doch nen riesigen Schädelfaktor!"

🇬🇧 Probability that a beer will lead to a thick head and a proper hangover the next day... Especially cheap beers and dark beers with a lot of alcohol have a high Schädelfaktor.

Dein Stammbaum ist ein Kreis

Wird verwendet um anzudeuten, dass der Gegenüber aus einer Region zu stammen scheint, in der viel Inzucht herrscht.

🇬🇧 Is used to indicate that the person seems to come from a region where there is a lot of inbreeding.

über den Tisch ziehen

Jemand der über den Tisch gezogen wird, wird bei einem Handel betrogen oder abgezockt.

🇬🇧 Someone who is taken for a ride is cheated or swindled in a deal.

Mit Sprossen und Salatgurke 'ne Bank überfallen

Männer am Limit mit räuberischer Absicht brauchen kein "kaltes Eisen" mehr. Der Gang zum Gemüsehändler von nachwachsenden Waffen reicht. Kleine Hyperbel zur EHEC Krise, bei der Sprossen, Mördergurken und weiteres Grünzeug der Verbreitung des Erregers verdächtigt werden.

🇬🇧 Men at their limit with criminal intent no longer need "cold steel." A trip to the vegetable vendor for renewable weapons is enough. A small hyperbole regarding the EHEC crisis, in which sprouts, killer cucumbers, and other greenery are suspected of spreading the pathogen.