Jeder kennt sie, die Bausparer-Ghettos - hübsche, modern aussehende Reihenhaussiedlungen, bewohnt von Facharbeitern in höherer Position oder Jungakademikern um die 30, mit nem Opel Astra Kombi oder Renault Espace (seltener ein alter A4 Avant) vor der Tür, ein adrett gepflegter, aber leider nur handtuchgroßer Vorgarten in dem Kinderspielzeug verstreut liegt, gepflasterte, eng verwinkelte Straßen, aber wo sich die Bewohner in ihrem trauten häuslichen Familienglück vor langer Weile am liebsten die Kugel geben würden.
🇬🇧 Everyone knows them, the Bausparerghetto - pretty, modern-looking row house developments inhabited by skilled workers in higher positions or young academics around 30, with an Opel Astra station wagon or Renault Espace (less often an old A4 Avant) parked in front, a neatly maintained but unfortunately only towel-sized front yard scattered with children's toys, paved, narrow winding streets, but where the residents would prefer to shoot themselves out of sheer boredom in their cozy domestic family happiness.
