Friendzone
Freundschaftszone bedeutet umgangssprachlich, dass ein Mann von einer Frau nur als guter Freund und nicht als Beziehungspartner in Frage kommt. Man wird ein geschlechtsloses Neutrum und kann höchstens noch als Seelenmülleimer herhalten. Die Typen dürfen über sie rüberrutschen. Ein schlechtes Zeichen ist, wenn sie sie über andere Dates redet und vor euch ungestylt rumläuft. Aus der Friendzone zu entkommen ist schwer. Man muss alle Seile kappen, damit sie das alte Bild von euch aus dem Kopf bekommt.
Laut Studien entscheidet eine Frau in den ersten 5 Minuten des Kennenlernens, in welche Kategorie der Mann "gesteckt" wird.
🇬🇧 The term "Friendzone" colloquially means that a man is only considered by a woman as a good friend and not as a potential partner. One becomes a genderless neutral and can at most serve as an emotional dumping ground. The guys are allowed to slide over her. A bad sign is when she talks about other dates and walks around unstyled in front of you. Escaping the Friendzone is difficult. One must cut all ties so that she can get the old image of you out of her head.