am Allerwertesten vorbeigehen
etwas geht einem am 'Allerwertesten', also [fein, pruede und gestelzt fuer] 'am Arsche' vorbei
Vielen geht die Diskussion darueber, ob widerspruechliche Koran-Suren [etwa jene wonach Muslime Christen und Juden 'meiden' sollen und jene wonach sie vielmehr einfach 'nur' diese töten sollen - und wer darueber zu entscheiden habe] vollkommen am Allahwertesten vorbei.
🇬🇧 Something goes past you at your 'rear end', thus [fine, prudish, and pretentious for] 'at your ass'.