Das Glück ist eine Hure.
Meint: nur weil du heute Glück hattest bzw. gerade alles gut läuft, bedeutet es nicht, dass das so bleibt - das Glück verläßt dich und zieht weiter. Gern mal zu gebrauchen, wenn mal wieder einer Höhenflüge hat, um ihn auf den Boden der Tatsachen zu holen.
🇬🇧 Means: just because you had luck today or everything is going well at the moment, it doesn't mean it will stay that way - luck leaves you and moves on. Often used to bring someone back down to reality when they are experiencing a high.