Gebäckträger
zum Kuchen- bzw. Brötchenholen Auserwählter (Familie oder andere Wohngemeinschaften)... windiger Gepäckträger an Fahrrad oder Moped, der scheinbar schon mit einem ausgewachsenen Laib Brot (2kg) an die Grenzen seiner Möglichkeiten geriete...
wenn Kurt eine Tüte mit frisch duftenden Backwaren nach Hause trägt, begrüßt ihn der Nachbar schon mal mit den spöttischen Worten: "na, hat Deine Meschpoche Dich mal wieder zum Gebäckträger auserkoren?"
🇬🇧 for fetching cake or rolls for selected individuals (family or other communal living arrangements)... a breezy luggage carrier on a bicycle or moped, who would seemingly be pushed to the limits of his capabilities with a fully grown loaf of bread (2kg)...