Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Highway Grill

Motto: "You kill it, we grill it." (Auf Deutsch: "Du fährst die Katze/Hund platt, wir grillen für dich.")

🇬🇧 Motto: "You kill it, we grill it." (In German: "Du fährst die Katze/Hund platt, wir grillen für dich.")

Mehr begriffe

Die unfassbare Fähigkeit mancher Haushaltsbewohner, sämtliche Plätzchen im Umkreis von 60 Metern - egal wie gut versteckt - 1 Woche vor Weihnachten zu sichten und im Akkord zu vernichten. Bis auf Oma's Spezial Lieblingslebkuchen, Bauart Harte-Kriegsweihnacht

🇬🇧 The incredible ability of some household residents to locate all cookies within a 60-meter radius—no matter how well hidden—one week before Christmas and to devour them in a frenzy. Except for Grandma's special favorite gingerbread, made in the Hard-War-Christmas style.

Arschratte

Ein weiteres Schimpfwort ohne große Bedeutung

🇬🇧 Another insult without much significance.

Pillern

Pillern bedeutet mit einem Smartphone, PC etc. herumspielen.

🇬🇧 Pillern means to play around with a smartphone, PC, etc.

präzise wie ein Pentium-Prozessor

wer erinnert sich noch an die Rechenfehler, die die erste Pentium-Prozessor-Generation gemacht hat? gerne wurde mit der Begründung abgewinkt: "to compute" hieße ja auch eher "schätzen" als "exakt rechnen"...

🇬🇧 Who still remembers the calculation errors made by the first generation of Pentium processors? It was often dismissed with the reasoning that "to compute" means more "to estimate" than "to calculate exactly"...

Steppenwulff

"Born to be wild" nach dem Titel der Musikgruppe Steppenwolf: Christian Wulff droht dem BILD-Chefredakteur mit Krieg und feiert bei seinen zwielichtigen Millionären auf dessen Kosten.

Siehe z.B. http://www.focus.de/politik/deutschland/neue-vorwuerfe-gegen-bundespraesident-wulff-will-von-maschmeyers-anzeigen-bezahlung-nichts-gewusst-haid695739.html

🇬🇧 "Born to be wild" after the title of the music group Steppenwolf: Christian Wulff threatens the editor-in-chief of BILD with war and celebrates at the expense of his shady millionaires.

Hackspiegel

Der so genannte Heißhunger unterscheidet sich von normalen Hungergefühlen durch einen plötzlich einsetzenden extremen Drang nach sofortiger Nahrungsaufnahme, wobei mitunter körperliche Symptome wie Zittern und Schweißausbrüche hinzukommen.Wenn der Hackspiegel singt und der sinkt schnell, gibt es nur einen Ausweg.(HAMBURGER ROYAL MIT KÄSE).Geschmolzener Käse setzt übrigens die gleichen Glückshormone frei wie Heroin.

🇬🇧 The so-called "Heißhunger" differs from normal hunger feelings by a sudden onset of an extreme urge for immediate food intake, sometimes accompanied by physical symptoms such as trembling and sweating. When the Hackspiegel sings and the sinks quickly, there is only one way out. (HAMBURGER ROYAL MIT KÄSE). Melted cheese, by the way, releases the same happiness hormones as heroin.

Russenhocke

Die Russenhocke ist eine Pose, indem sich ein Mann mit geöffneten Beinen hinhockt und die Arme auf die Oberschenkel ablegt. Diese Pose benutzt man gerne für Fotos. Man kennt diese Pose von Fußball-Gruppenbildern, wo die erste Reihe in dieser Pose für dieses Foto verweilt. Man sieht die Pose auch bei vielen Bildern von Möchtegern-Posern. Damit soll eine Coolness und Toughness dargestellt werden.

🇬🇧 The Russenhocke is a pose in which a man squats with his legs apart and rests his arms on his thighs. This pose is often used for photos. It is commonly seen in group pictures of soccer teams, where the front row strikes this pose for the photo. The pose is also seen in many pictures of wannabe posers. It is meant to convey a sense of coolness and toughness.

abklappern

Ein anderes Wort für absuchen oder auch "einzeln durchprüfen".

"Ich musste gestern drei Läden abklappern um die CD zu finden."

🇬🇧 Another word for searching or also "checking individually."

Taubenfütterer

Das sind die Spinner, die die Ratten der Lüfte nähren. In manchen Kommunen ist es sogar Ordnungswidrigkeit unter Strafe, Enten und Schwäne zu füttern, weil das Wasser kippen kann und die Viecher verfetten und die originale Futterzufuhr verlernen. Ein Taubenfütterer ist also ein Vollidiot, welcher glaubt, Gutes zu tun.

🇬🇧 These are the fools who feed the rats of the sky. In some municipalities, it is even an offense punishable by law to feed ducks and swans, because it can lead to the water becoming polluted, the animals getting fat, and losing their natural foraging skills. A Taubenfütterer is therefore a complete idiot who believes he is doing something good.

Gaystation

Homosexuellehomosexuellessen) Männer bekommen keine Playstation, sondern eine Gaystation. Wird innerhalb der Szene gern als Witz gebraucht (danke Rüdiger)

Detlef: "Ist der Heinz eigentlich hetero?" Waltraud: "Nein, der kriegt zu Weihnachten auch ne Gaystation." Horst: "Ich war gestern bei Udo, Gaystation spielen." Rüdiger: "Ja, sag mal, du Luder!"

🇬🇧 Homosexual men do not get a Playstation, but a Gaystation. It is often used as a joke within the scene (thanks Rüdiger).