Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Taubenfütterer

Das sind die Spinner, die die Ratten der Lüfte nähren. In manchen Kommunen ist es sogar Ordnungswidrigkeit unter Strafe, Enten und Schwäne zu füttern, weil das Wasser kippen kann und die Viecher verfetten und die originale Futterzufuhr verlernen. Ein Taubenfütterer ist also ein Vollidiot, welcher glaubt, Gutes zu tun.

🇬🇧 These are the fools who feed the rats of the sky. In some municipalities, it is even an offense punishable by law to feed ducks and swans, because it can lead to the water becoming polluted, the animals getting fat, and losing their natural foraging skills. A Taubenfütterer is therefore a complete idiot who believes he is doing something good.

Mehr begriffe

Kappenriss

Wenn sich jemand völlig blöd verhält, hat er einen Kappenriss.

Jetzt bremst der ohne ersichtlichen Grund... Jo, der hat voll den Kappenriss.

🇬🇧 When someone behaves completely foolishly, they have a Kappenriss.

Ausmecker

Synonym für Schimpfe. Meist in Verbindung mit "kriegen" verwendet. Stammt wahrscheinlich aus Kindermund. Variante: Anmecker.

Klein-Ali: "Da hab ich Scheiß gebaut! Wenn ich heim komm krieg ich voll die Ausmecker."

🇬🇧 Synonym for scolding. Usually used in connection with "to get." Likely originates from children's language. Variant: Anmecker.

Schnauze verbrannt

Sich die "Schnauze verbrannt" hat man, wenn man vorschnell irgend einen Unsinn erzählt, ohne großartig darüber nachgedacht zu haben und der Schuss dann nach hinten losgeht...

🇬🇧 One has "burnt their snout" when they hastily say something nonsensical without thinking it through, and then it backfires on them...

Ötzi

Nach dem gleichnamigen Gletschermann (nicht den DJ), für einen Menschen, dessen Technikkenntnisse so rudimentär sind, dass man ihm noch nicht einmal eine Streichholzschachtel überlassen möchte. Ist zwar ungerecht gegenüber dem echten Ötzi, der damals auf der Höhe seiner Zeit war, aber manche Zeitgenossen stehen vor jeder Technik, als sei es "böses Joujou".

Sonja: "Und das ist die Kaffeemaschinemaschine_imitieren)." Clemens steht ehrfürchtig davor, schnüffelt an den Knöpfen und bestaunt das Gerät wie das achte Weltwunder. Sonja: "Mensch, Ötzi, Ding macht Kaffee! Lecker), lecker!" Justus: "Der Erich ist neulich schreiend davon gelaufen, als ich den Rasenmäher anmachte." Gregor: "Autist?", Justus: "Nein, das ist voll der Ötzi! Kommt aus ner ganz komischen Familie. Der hat schon den Fernseher angeschaut, als wolle der ihn beißen."

🇬🇧 After the eponymous glacier man (not the DJ), for a person whose technical knowledge is so rudimentary that one wouldn't even want to entrust them with a matchbox. It is unfair to the real Ötzi, who was at the height of his time, but some contemporaries face every technology as if it were "evil plaything."

Elektrobrief

immer diese blöden Anglizismen! es geht auch DEUTSCH!

»Hast du meinen Elektrobrief nicht gekriegt?«

🇬🇧 always these stupid Anglicisms! it can also be GERMAN!

Nur-User

Ein Nur-User ist jemand, der einen Computer nur benutzt, um damit zu arbeiten, zu spielen, sich Bilder anzuschauen, Musik zu hören und Filmchen anzusehen. Weder hat er Lust, am Gerät herumzuschrauben, noch lange und umständlich Registraturstammbäume aufzurufen, Manuals zu wälzen oder kryptische Zeichenfolgen zu erlernen. Updates müssen sich am besten selbst installieren. Defragmentieren, den Cache leeren und ab und an C-Formatieren kann er allerdings. Mehr will er nicht, da es für ihn Wichtigeres im Leben gibt als Computer.

Nur-User: "Ich sag nur: install.exe! Es gibt nichts Besseres und Bequemeres! Meinst du, ich will erst Verzeichnisbäume wälzen und im Manual nachschlagen?"

🇬🇧 A Nur-User is someone who uses a computer solely for work, playing games, viewing images, listening to music, and watching videos. They have no desire to tinker with the device, nor to call up lengthy and complicated registration trees, sift through manuals, or learn cryptic strings of characters. Updates should ideally install themselves. However, they can defragment, clear the cache, and occasionally format the C drive. They do not want to do more, as there are more important things in life to them than computers.

Wirtin-Verse

Die Wirtin-Verse sind in der Art von Limericks fünfzeilig aufgebaut. Ihr Inhalt ist das Leben und Treiben einer fiktiven "Frau Wirtin von der Lahn", immer mit obszönem Inhalt, teilweise auch mit Bezug auf Fäkalien. Die Wirtin-Verse wurden schon vor dem zweiten Weltkrieg verbreitet und waren damals im ganzen Reich in Gebrauch. Heutzutage werden sie ab und an von Schulbuben irgendwo zutagegefördert oder unter älteren Herren "mit 3 Atü auf dem Kessel" am Stammtisch ausgetauscht. Der Gebrauch der Wirtin-Verse, ebenso wie ihre Beliebtheit, sind jedoch im Schwinden, wenn nicht gar im Aussterben begriffen.

Frau Wirtin hatte einen Sohn der onanierte grässlich schon. Er wixte, rieb und rollte und schlug selbst mit dem Hammer drauf, wenn es nicht kommen wollte."

🇬🇧 The Wirtin-Verse are structured in the style of limericks, consisting of five lines. Their content revolves around the life and antics of a fictional "Frau Wirtin von der Lahn," always featuring obscene themes, sometimes with references to feces. The Wirtin-Verse were already circulated before World War II and were commonly used throughout the Reich at that time. Nowadays, they are occasionally unearthed by schoolboys or exchanged among older gentlemen "with 3 Atü on the kettle" at the regulars' table. However, the use of the Wirtin-Verse, as well as their popularity, is dwindling, if not on the verge of extinction.

Sackstand

abwertende Bezeichnung für Nichtstun und Verharren,

was soll los sein, nichts nur Sackstand

🇬🇧 derogatory term for idleness and stagnation,

Facharabermangel

in Anspielung an 'Facharbeitermangel' und den Fakt, dass von 10 hinzugewanderten Arabern durchschnittlich nur einer ein tatsaechl. Facharbeiter ist. Dazu: https://www.youtube.com/watch?v=MbeTlyG7yHI

Domenika: 'Die neue Voelkerwanderung wirkt doch dem Facharabermangel entgegen, oder?' Cunningunde: '-eher den 'Fellacharbeitermangel' Suzuki: 'na dann kann man sich aber auf nen steigenden Joggerinnen-Index gefasst machen!' [https://www.youtube.com/watch?v=MbeTlyG7yHI]

🇬🇧 In reference to 'skilled worker shortage' and the fact that out of 10 immigrants from Arab countries, on average only one is actually a skilled worker. Additionally: https://www.youtube.com/watch?v=MbeTlyG7yHI

Zicke

Pubertierende Mädchen aber auch reife Frauen werden nicht selten von Männern als Zicken bezeichnet, wenn sie mal eine kontakarierende Meinung haben (auch wenn sie nicht immer nachvollziehbar ist)

Jochen: "Wo ist deine Frau?" Peter: "Die ist heute wieder ne richtige Zicke, sie ist zu Hause geblieben."

🇬🇧 Pubescent girls, but also mature women, are often referred to as "Zicken" by men when they have a confrontational opinion (even if it is not always understandable).