Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Gaystation

is dat nich einfach das hinterteil vom gefickten Schwulen?

is doch wohl eindeutig...!?

🇬🇧 Isn't that just the backside of the fucked gay man?

Gaystation

Homosexuellehomosexuellessen) Männer bekommen keine Playstation, sondern eine Gaystation. Wird innerhalb der Szene gern als Witz gebraucht (danke Rüdiger)

Detlef: "Ist der Heinz eigentlich hetero?" Waltraud: "Nein, der kriegt zu Weihnachten auch ne Gaystation." Horst: "Ich war gestern bei Udo, Gaystation spielen." Rüdiger: "Ja, sag mal, du Luder!"

🇬🇧 Homosexual men do not get a Playstation, but a Gaystation. It is often used as a joke within the scene (thanks Rüdiger).

Mehr begriffe

...nicht!

Nach einem Satz, der nicht stimmt, sagt man in einem tiefen Ton "NICHT".

"Du bist hübsch...NICHT!"

🇬🇧 After a sentence that is not true, one says "NOT" in a deep tone.

Müllmänner und Jobs, die die Deutschen nicht machen wollen

Ausdruck, der sich auf vormals von dt. Parlamentariern gewollte oder zugelassene Einwanderungswellen/Anwerbeabkommen aus Kulturen, mit denen man sich eigentlich zunaechst mal so als normaler Otto-normal-nicht Otomane ', so wuerd ich mal sagen, so nicht so sehr verwandt jefühlt haette' bezieht 'Gastarbeiter', deren Zuzug aber damit begründet werden sollte, dass diese eben bei der Muellabfuhr arbeiten wuerden/sollten oder doch halt Jobs machen wuerden, 'die die Deutschen nicht machen wuerden'

Ananke: 'Tja, jetzt, 2018 halt: Müllmänner, Gärtner, Pfegepersonal und... Jobs die die Deutschen nicht machen koennen - aber doch nich nur als Pflege-und Sozialfälle und Muselmuckibuden- Junkies!' Akelei: '...ach, wie sich Geschichte doch wiederholt!'

🇬🇧 A term that refers to previously desired or permitted waves of immigration/recruitment agreements by German parliamentarians from cultures that one would initially not feel very related to, as a normal average person. 'Guest workers' whose immigration was justified by the notion that they would work in waste disposal or take on jobs 'that Germans would not do.'

voll wie a Häusltschick

Aus dem Österreichischen: 'Häusl' oder 'Heisl' = Scheißhaus, Klo, Toilette, Lokus. 'Tschick' = Zigarette, Zigarettenstummel Eine Tschik landet in einer WC-Muschel / Urinal. Dort säuft sie sich relativ schnell mit Wasser voll. Sowohl in trockenem als auch in (bereits nach wenigen Sekunden erreichten) angesoffenem Zustand wehrt sie sich vehement, hinuntergespült zu werden und taumelt an/nahe der Wasseroberfläche ziellos herum. Derart ungelenke, ziellose Bewegungen (~ motorische Störungen und Ausfälle) treten oft auch bei Personen auf, die viel zu tief ins Glas geschaut haben. Vermutlich deshalb findet die bildhafte Zustandsbeschreibung "angsoffn (b'soffn) wiara (wia a) Häusltschick" für Volltrunkene Anwendung.

Marcel-Kevin: "Und, wie schaut's aus? Noch'n Bierchen?" Klaus-Wolfgang: "Boah, gib's die Hasen! Ich bin total pelzig - voll wiara Häusltschick! Werd' wahrscheinlich gleich den Porzellangott anbeten müssen....Jööööörrrg...."

🇬🇧 From Austrian German: 'Häusl' or 'Heisl' = toilet, loo, restroom. 'Tschick' = cigarette, cigarette butt. A cigarette ends up in a toilet bowl/urinal. There, it quickly becomes saturated with water. Both in its dry state and in the (already reached within a few seconds) soaked state, it vehemently resists being flushed down and aimlessly flounders at/near the water's surface. Such clumsy, aimless movements (similar to motor disturbances and failures) also occur in people who have had too much to drink. Presumably for this reason, the vivid description of the state "angsoffn (b'soffn) wiara (wia a) Häusltschick" is used for very drunk individuals.

Photobomb

Man spricht davon, wenn sich jemand in ein stinknormales Bild reinschmuggelt und Taten jenseits von gut und böse verübt. Gut ist, was das Bild versaut.

Troll Level: OVER 9000: http://de.webfail.at/image/-lustige-photobomb-bilder-photobomb-picdump.html

🇬🇧 It is referred to when someone sneaks into a perfectly normal picture and commits acts beyond good and evil. What is good is what ruins the picture.

Tüte Reststrom

Reststrom ist der Strom, der übrigbleibt und danebengeht. Steckdosen sind ja nie ganz dicht und dann kleckert immer etwas daneben. Dieser wird dann aufgesammelt und sicher in einer Tüte verwahrt. Ist übrigens eine gute Methode um seine Stromrechnung runter zu bringen. Fleißig sammeln und später wieder verwenden, wenn der Preis zu hoch ist. Aktiver Umweltschutz eben!

Meister: Geh mal ins Lager und hol mir mal ne Tüte Reststrom. Ich muss die Lampe testen. Liegt gleich hinter den Reststromzählern. Azubi: Geht klar Meister, bin schon unterwegs.

🇬🇧 Residual current is the electricity that remains and spills over. Outlets are never completely tight, and something always drips beside them. This is then collected and safely stored in a bag. By the way, it's a good method to reduce your electricity bill. Collect diligently and reuse it later when the price is too high. Active environmental protection, indeed!

bajuwarische Gerstenkaltschale

Na wenn das mal kein Weizenbierschen ist?

Eine bajuwarische Gerstekaltschale biddeschöön.

🇬🇧 Well, if that isn't a little wheat beer?

eGay

andere Bezeichnung für das Internet-Auktionshaus eBay.

🇬🇧 another term for the internet auction house eBay.

Klemmschwester

So wird ein Mann bezeichnet, der nicht zu seiner Homosexualität stehen will.

🇬🇧 A man who does not want to acknowledge his homosexuality is referred to as such.

Eisheizung

früher -'ironisch': 'besonders [eis!]kalte Heizkörper' heute: 'alternatives Wärmeproduktionsprinzip' : ''Vereistes Wasser wird dabei als Wärmelieferant benutzt so wie etwa eine Vereisung von 10 m³ Wasser so viel Wärmeenergie freisetzen kann wie sie etwa dem Energiegehalt von 100 Litern Heizöl entsprechen. . Diese Tatsache ist einer chemischen Besonderheit geschuldet: Wenn Wasser zum Beispiel von 10 auf 5 Grad Celsius abgekühlt wird, wird nämlich eine bestimmte Menge Wärmeenergie freigesetzt.

🇬🇧 formerly - 'ironically': 'especially [ice!] cold radiators' today: 'alternative heat production principle': 'Iced water is used as a heat supplier, as the freezing of 10 m³ of water can release as much thermal energy as corresponds to the energy content of 100 liters of heating oil. This fact is due to a chemical peculiarity: when water is cooled from 10 to 5 degrees Celsius, a certain amount of thermal energy is released.'

Schlöpse

so bezeichnet man ziemlich schlabberige Hängetitten

Die hatte vielleicht Schlöppse, die baumelten ihr überm Gürtel!

🇬🇧 it refers to rather floppy hanging breasts.

Kappenriss

Wenn sich jemand völlig blöd verhält, hat er einen Kappenriss.

Jetzt bremst der ohne ersichtlichen Grund... Jo, der hat voll den Kappenriss.

🇬🇧 When someone behaves completely foolishly, they have a Kappenriss.

Ausmecker

Synonym für Schimpfe. Meist in Verbindung mit "kriegen" verwendet. Stammt wahrscheinlich aus Kindermund. Variante: Anmecker.

Klein-Ali: "Da hab ich Scheiß gebaut! Wenn ich heim komm krieg ich voll die Ausmecker."

🇬🇧 Synonym for scolding. Usually used in connection with "to get." Likely originates from children's language. Variant: Anmecker.

Schnauze verbrannt

Sich die "Schnauze verbrannt" hat man, wenn man vorschnell irgend einen Unsinn erzählt, ohne großartig darüber nachgedacht zu haben und der Schuss dann nach hinten losgeht...

🇬🇧 One has "burnt their snout" when they hastily say something nonsensical without thinking it through, and then it backfires on them...

Ötzi

Nach dem gleichnamigen Gletschermann (nicht den DJ), für einen Menschen, dessen Technikkenntnisse so rudimentär sind, dass man ihm noch nicht einmal eine Streichholzschachtel überlassen möchte. Ist zwar ungerecht gegenüber dem echten Ötzi, der damals auf der Höhe seiner Zeit war, aber manche Zeitgenossen stehen vor jeder Technik, als sei es "böses Joujou".

Sonja: "Und das ist die Kaffeemaschinemaschine_imitieren)." Clemens steht ehrfürchtig davor, schnüffelt an den Knöpfen und bestaunt das Gerät wie das achte Weltwunder. Sonja: "Mensch, Ötzi, Ding macht Kaffee! Lecker), lecker!" Justus: "Der Erich ist neulich schreiend davon gelaufen, als ich den Rasenmäher anmachte." Gregor: "Autist?", Justus: "Nein, das ist voll der Ötzi! Kommt aus ner ganz komischen Familie. Der hat schon den Fernseher angeschaut, als wolle der ihn beißen."

🇬🇧 After the eponymous glacier man (not the DJ), for a person whose technical knowledge is so rudimentary that one wouldn't even want to entrust them with a matchbox. It is unfair to the real Ötzi, who was at the height of his time, but some contemporaries face every technology as if it were "evil plaything."

Elektrobrief

immer diese blöden Anglizismen! es geht auch DEUTSCH!

»Hast du meinen Elektrobrief nicht gekriegt?«

🇬🇧 always these stupid Anglicisms! it can also be GERMAN!

Nur-User

Ein Nur-User ist jemand, der einen Computer nur benutzt, um damit zu arbeiten, zu spielen, sich Bilder anzuschauen, Musik zu hören und Filmchen anzusehen. Weder hat er Lust, am Gerät herumzuschrauben, noch lange und umständlich Registraturstammbäume aufzurufen, Manuals zu wälzen oder kryptische Zeichenfolgen zu erlernen. Updates müssen sich am besten selbst installieren. Defragmentieren, den Cache leeren und ab und an C-Formatieren kann er allerdings. Mehr will er nicht, da es für ihn Wichtigeres im Leben gibt als Computer.

Nur-User: "Ich sag nur: install.exe! Es gibt nichts Besseres und Bequemeres! Meinst du, ich will erst Verzeichnisbäume wälzen und im Manual nachschlagen?"

🇬🇧 A Nur-User is someone who uses a computer solely for work, playing games, viewing images, listening to music, and watching videos. They have no desire to tinker with the device, nor to call up lengthy and complicated registration trees, sift through manuals, or learn cryptic strings of characters. Updates should ideally install themselves. However, they can defragment, clear the cache, and occasionally format the C drive. They do not want to do more, as there are more important things in life to them than computers.

Wirtin-Verse

Die Wirtin-Verse sind in der Art von Limericks fünfzeilig aufgebaut. Ihr Inhalt ist das Leben und Treiben einer fiktiven "Frau Wirtin von der Lahn", immer mit obszönem Inhalt, teilweise auch mit Bezug auf Fäkalien. Die Wirtin-Verse wurden schon vor dem zweiten Weltkrieg verbreitet und waren damals im ganzen Reich in Gebrauch. Heutzutage werden sie ab und an von Schulbuben irgendwo zutagegefördert oder unter älteren Herren "mit 3 Atü auf dem Kessel" am Stammtisch ausgetauscht. Der Gebrauch der Wirtin-Verse, ebenso wie ihre Beliebtheit, sind jedoch im Schwinden, wenn nicht gar im Aussterben begriffen.

Frau Wirtin hatte einen Sohn der onanierte grässlich schon. Er wixte, rieb und rollte und schlug selbst mit dem Hammer drauf, wenn es nicht kommen wollte."

🇬🇧 The Wirtin-Verse are structured in the style of limericks, consisting of five lines. Their content revolves around the life and antics of a fictional "Frau Wirtin von der Lahn," always featuring obscene themes, sometimes with references to feces. The Wirtin-Verse were already circulated before World War II and were commonly used throughout the Reich at that time. Nowadays, they are occasionally unearthed by schoolboys or exchanged among older gentlemen "with 3 Atü on the kettle" at the regulars' table. However, the use of the Wirtin-Verse, as well as their popularity, is dwindling, if not on the verge of extinction.

Sackstand

abwertende Bezeichnung für Nichtstun und Verharren,

was soll los sein, nichts nur Sackstand

🇬🇧 derogatory term for idleness and stagnation,

Facharabermangel

in Anspielung an 'Facharbeitermangel' und den Fakt, dass von 10 hinzugewanderten Arabern durchschnittlich nur einer ein tatsaechl. Facharbeiter ist. Dazu: https://www.youtube.com/watch?v=MbeTlyG7yHI

Domenika: 'Die neue Voelkerwanderung wirkt doch dem Facharabermangel entgegen, oder?' Cunningunde: '-eher den 'Fellacharbeitermangel' Suzuki: 'na dann kann man sich aber auf nen steigenden Joggerinnen-Index gefasst machen!' [https://www.youtube.com/watch?v=MbeTlyG7yHI]

🇬🇧 In reference to 'skilled worker shortage' and the fact that out of 10 immigrants from Arab countries, on average only one is actually a skilled worker. Additionally: https://www.youtube.com/watch?v=MbeTlyG7yHI

Zicke

Pubertierende Mädchen aber auch reife Frauen werden nicht selten von Männern als Zicken bezeichnet, wenn sie mal eine kontakarierende Meinung haben (auch wenn sie nicht immer nachvollziehbar ist)

Jochen: "Wo ist deine Frau?" Peter: "Die ist heute wieder ne richtige Zicke, sie ist zu Hause geblieben."

🇬🇧 Pubescent girls, but also mature women, are often referred to as "Zicken" by men when they have a confrontational opinion (even if it is not always understandable).