Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Schlöpse

so bezeichnet man ziemlich schlabberige Hängetitten

Die hatte vielleicht Schlöppse, die baumelten ihr überm Gürtel!

🇬🇧 it refers to rather floppy hanging breasts.

Schlöpse

eine Frau mit sehr unästhetisch hängenden Schlauch-Möpsen hat kurz gesagt "Schlöpse"

"kuck dir mal die an, die hat Schlöpse bis unter die Gürtellinie..."

🇬🇧 a woman with very un-aesthetic drooping tube-like breasts has briefly said "Schlöpse"

Mehr begriffe

Opossum rausfegen

Wenn man ein wirklich dreckiges Zimmer vorfindet, dann muss man erst mal das Opossum rausfegen.

Ralf: "Alter deine Butze ist aber echt derbe keimig." Paul: "Ja man, ich muss erst mal das Opossum rausfegen."

🇬🇧 When you find a really dirty room, you first have to sweep out the opossum.

Und suche uns nicht in der Unterführung

Kann gebraucht werden, wenn man jemand auf witzige Art beibringen will, man möchte nicht in Versuchung geführt werden, oder wenn jemand einen bescheuerten Vorschlag macht. Verballhornung eines Verses aus dem Vaterunser, wo es heißt: "Und führe uns nicht in Versuchung."

"Willst du nicht zu Tom mitkommen? Da ist Party." "Was, zu dem Zombiekongress? Such uns nicht in der Unterführung." Hardo: "Das ist ein krisenfestes Investment. Kein Haken dran." Ulli: "Und suche uns nicht in der Unterführung."

🇬🇧 Can be used when you want to humorously convey that you do not want to be led into temptation, or when someone makes a silly suggestion. It is a play on a verse from the Lord's Prayer, which says: "And lead us not into temptation."

Sebastian-Syndrom

Klarstellung: Sebastian-Syndrom gibts wirklich und ist eine ernsthafte Krankheit. Nennen wir das hier Sebastian-Komplex Egoistische Verhaltensweise einer Person, bei dem ihr Gegenüber eine Bitte, eine Information, oder ein zu übergebender Gegenstand, ohne Nachzudenken verwehrt wird. Meist, um sehr leichte Bemühungen aus dem Wege zu gehen. Benannt nach meinem Bruder Sebastian.

I. Ich: Ey Sebi, hast Du mein MP3-Player gesehen? Sebi: Neeeeieeen! Ich: (Tür aufstoss) Da liegt er doch, aufm Tisch!! II: Ich: Weißt du, welchen... Sebi: Neeeein!! Ich:..Tag wir heute haben?

🇬🇧 Clarification: The Sebastian-Syndrome really exists and is a serious illness. Let's call it the Sebastian Complex here. Selfish behavior of a person, where their counterpart is denied a request, information, or an item to be handed over, without any thought. Usually to avoid very minimal efforts. Named after my brother Sebastian.

Klugscheißer

ein Besserwisser; Schlaumeier; jemand, der alles besser weiß bzw. glaubt dies zu tun.

Braucht man nicht erklären ... ... am Besten sind die, die dann mit Wikipedia-Einträgen um sich schmeißen. Auch Mundmische wird von dieser Sorte langsam aber sicher unterwandert, wenn man sich manche Kommentare hier so durchliest! Diese Seite soll doch Spaß machen oder sehe ich das falsch?

🇬🇧 a know-it-all; smart aleck; someone who thinks they know everything better or believes they do.

Müffelfüße

Nette Umschreibung für Fußgeruch.

Kai: "Meine Füße schmerzen vom vielen Discogehopse. Kann ich eine Massage haben?" Anja: "Keine Chance! Wasch erst mal deine Müffelfüße, erst dann kommt die Massage!" Kai: "Okay!"

🇬🇧 Nice euphemism for foot odor.

Harnsteinzimmer

Persiflage aufs Bernsteinzimmer

🇬🇧 Parody of the Amber Room

Gratifikationsdefizit

"Undank ist der Welt Lohn" ... und wir müssen damit leben. Wenn man eine sehr gute Leistung abgeliefert hat, und keiner merkt´s. Schlimmer: Alle merken es, und keiner dankt einem oder belohnt es.

Elvira Grosse-Hupen: "Mannomann, ich mache alles für den Chef! Termine, Steuern, ungeliebte Arbeiten, Telefonate, ich halte ihm seine Alte vom Leib, die alte Meckerziege,... und was sagt er? Nicht gemeckert ist gelobt, sagt er! Da krieg' ich doch die Krise!" Konrad Schleimbeisser: "Elvirachen, du bist wirklich arm dran, das nennt man "Gratifikationsdefizit". Das kann sogar bis zur schweren Depression führen..."

🇬🇧 "Ungratefulness is the world's reward" ... and we have to live with it. When you have delivered a very good performance, and no one notices it. Worse: Everyone notices it, and no one thanks you or rewards it.

Ich kann dir Lesen und Schreiben beibringen!

Paradeantwort auf die Frage eines offensichtlich minderbegabten Menschen. Im Beispiel wirds deutlich!

Hansi: "Ey, Alter, was willst du denn von mir? He?!!! Soll ich dich verhauen? Weißt du, wie weh so 'ne Kopfnuss tut?" Franz: "Nein, danke, aber ich kann dir Lesen und Schreiben beibringen."

🇬🇧 Standard response to the question of an obviously less capable person. The example makes it clear!

Grinterhund

Der berühmte Grinterhund ist ein recht scheues Wesen und hält sich deshalb in der Regel nur im Hintergrund auf. Nur Menschen mit grundiertem) Fundwissen sind mit dieser Tatsache vertraut.

🇬🇧 The famous Grinterhund is a rather shy creature and therefore usually stays in the background. Only people with a solid foundational knowledge are familiar with this fact.

Schwerpunkt: Das Sägewerk in meinem Bett

Schnarchen oder das Konzert ''Der geschluckten Kröten'' und wie man sie zum Schweigen bringt

Völlig übermüdet Ihren Liebsten mit Wattebäuschen bewerfen Mit den Zähnen knirschen, um die Zeit sinnvoll zu überbrücken Anti Schnarch Boxhandschuhe - Die Soforthilfe Solange Nase zuheben bis er aufwacht

🇬🇧 Snoring or the concert of "The swallowed toads" and how to silence them.

zu Stein gewordene Poesie

So würde ich kurz und knapp mein Heimatstädtchen charakterisieren. Es ist darüber hinaus wie das bildhübsche Mädchen aus der Schule: Dieser Stadt fällt alles zu, sie ist entspannt, hat keine Sorgen, dafür jede Menge Freunde.

Brunhilda: "Hätt' nich' gedacht, dass die Abende in Deinem Heimatstädtchen dermaßen nach vorne losgehen - dort bellt echt der Dackel!" Fritz-Kevin: "Ja, auf den ersten Blick zu Stein gewordene Poesie - aber sensationell, was sich hinter den Mauern so abspielt...."

🇬🇧 I would briefly and succinctly characterize my hometown. It is, moreover, like the beautiful girl from school: Everything comes easily to this city; it is relaxed, has no worries, and has plenty of friends.

Schlöpse

eine Frau mit sehr unästhetisch hängenden Schlauch-Möpsen hat kurz gesagt "Schlöpse"

"kuck dir mal die an, die hat Schlöpse bis unter die Gürtellinie..."

🇬🇧 a woman with very un-aesthetic drooping tube-like breasts has briefly said "Schlöpse"

An jeder Hafa fend sein Deggl

Jeder Topf (Hafa) findet seinen Deckel-->Jeder findet irgendwann eine, die zu ihm passt.

Person 1:"Der grigt au koine mehr ab"! Person 2:"Awa, an jeder Hafa fend sein Deggl".

🇬🇧 Every pot finds its lid --> Everyone eventually finds someone who suits them.

Blech Brigitte

In den Läden von "Bijou Brigitte" wird hochwertiger Schmuck verkauft... nicht! "Blech Brigitte" beschreibt genau das, was dort verkauft wird. Blech mit Plaste! Blech Brigitte, sollte wie der Originalname französisch akzentuiert ausgesprochen werden.

🇬🇧 In the stores of "Bijou Brigitte," high-quality jewelry is sold... not! "Blech Brigitte" describes exactly what is sold there. Tin with plastic! Blech Brigitte should be pronounced with a French accent, like the original name.

Aufpitschmuttel

Buchstabendreher von Aufputschmittel. Wurde in den 80ern mal von dem früheren Tagesschausprecher Karl Heinz Köpcke live gebracht

🇬🇧 A letter jumble of "Aufputschmittel." It was once presented live by the former news anchor Karl Heinz Köpcke in the 1980s.

geschlechtsverkehrt

transsexuell

🇬🇧 transsexual

Kopp

steht in Hessen als zusammengesetztes Wort für Personen jeder Art, zB Hessekopp = Hesse, Studendekopp = Student

🇬🇧 In Hesse, it is used as a compound word for people of all kinds, e.g., Hessekopp = Hessian, Studendekopp = student.

SM-Office

Verarschung von MS-Office

"Warum wurde die denn eingestellt? Die kann doch noch nicht mal MS-Office, eher SM-Office."

🇬🇧 Mockery of MS-Office

Heiliger Lärm

...ist Sonntags zwischen 9 und 10 Uhr, wenn einem von allen Seiten die Kirchenglocken um die Ohren scheppern.

🇬🇧 ...is on Sundays between 9 and 10 o'clock, when the church bells clang in your ears from all sides.

Russisches Roulette mit voll geladenem Revolver

Wenn man etwas tut, das extrem schief gehen kann, dann spielt man Russisches Roulette. Wenn man etwas tut, das mit Sicherheit extrem schiefgehen wird, dann spielt man Russisches Roulette mit voll geladenem Revolver.

"Das wievielte Bier ist das grad?" "Das zwölfte, wieso?" "Weil du morgen früh um 8 deine Führerscheinprüfung hast, du Vollpfosten..." "Ach Quatsch, zwei, drei Kaugummis gegen die Fahne und dann ab dafür..." "Du spielst echt grad Russisches Roulette mit voll geladenem Revolver..." "Virenscanner hab ich deinstalliert, der frisst nur Rechenleistung"

🇬🇧 When you do something that can go extremely wrong, you are playing Russian Roulette. When you do something that will definitely go extremely wrong, you are playing Russian Roulette with a fully loaded revolver.