Ist jemand, der einfach nicht hören kann oder will. Das kann sowohl organische, als auch nicht organische Ursachen haben. Taube Nüsse sind jedenfalls meist renitent gegen alles.
Vorsicht bei der Aussprache: oft schleicht sich ein "r" ein und verwandelt die Beschimpfung in ein "Traube Nuss", was den Sinn natürlich sehr entstellt.
"Kannst du mir nicht einmal zuhören, du taube Nuss! War doch klar, dass das schief geht!"
🇬🇧 Is someone who simply cannot or does not want to listen. This can have both organic and non-organic causes. Taube Nüsse are usually resistant to everything. Caution with the pronunciation: often an "r" sneaks in and transforms the insult into "Traube Nuss," which distorts the meaning significantly.
