Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Gesichtsabschreckung

(Begriff aus den Zeiten des kalten Kriegs) ein so hässliches Gesicht, dass es sich zur Defensiv-und Angriffsverteidigung anbietet

🇬🇧 (A term from the Cold War era) a face so ugly that it serves as a means of defensive and offensive deterrence.

Mehr begriffe

weise einen klugen Menschen auf einen Fehler hin und er wird sich bedanken. weise einen dummen Menschen auf einen Fehler hin und er wird Dich beschimpfen.

selbsterklärend

in der langen Version: weise einen klugen Menschen auf einen Fehler hin: er wird sich bei Dir bedanken und seinen Fehler korrigieren. weise einen dummen Menschen auf einen Fehler hin und er wird Dich beschimpfen...

🇬🇧 "Point out a mistake to a wise person and they will thank you. Point out a mistake to a foolish person and they will insult you."

ritzen

das (kulturell motivierte) Zufügen von 'Schmucknarben'

'Warte, ich ritz dir noch n Sterbekärtchen!''

🇬🇧 the (culturally motivated) addition of 'decorative scars'

Halt's Maul und schluck!

auch als die unfreundliche Version von "finde dich halt damit ab" gebraucht.

A: "Boah, ich muss dieses Semester 3 Hausarbeiten schreiben...." B (dem A das jeden Tag erzählt): "Mann, A, Halts Maul und schluck."

🇬🇧 also used as the unfriendly version of "just deal with it."

Es zieht einem die Zehennägel nach innen.

Der menschliche Körper reagiert ja manchmal eher sonderbar. Vor allem aber, wenn er was saures zu schmecken bekommt.

"Zitronen, die sind so sauer, da zieht´s dir die Zehennägel nach innen. Willste mal kosten?"

🇬🇧 The human body sometimes reacts rather strangely. Especially when it tastes something sour.

Antiwitz

Diese Art Witz, bei der die Komik dadurch entsteht, dass die Witze derart absurd und unlogisch sind, dass es schon wieder lustig ist.

Sitzt eine Oma im Kornfeld und strickt einen Panzer, kommt ein Polizist vorbei und sagt: "Rauchen verboten!", da sagt die Oma: "Was, schon vier Uhr ?" Warum steht ein Pils im Wald? Weil die Tannen zapfen. Stellt ein Mann sein Fahrrad an einer Laterne ab und geht einkaufen. Als er wiederkommt, ist die Laterne weg...

🇬🇧 This type of joke, where the humor arises from the fact that the jokes are so absurd and illogical that it becomes funny again.

Szene machen

wenn man jemanden vor anderen bloß stellt, also Probleme in der Öffentlichkeit ausdiskutiert, die privat sind und bleiben sollten; wirft auch ein schlechtes Licht auf die streitenden

Deine Freundin hat dir aber gestern wieder übelst die Szene gemacht, was war denn mit der los?

🇬🇧 when someone is embarrassed in front of others, discussing problems in public that should remain private; it also casts a negative light on those who are arguing.

nichts ist so schlimm wie die Angst davor

Redensart

🇬🇧 Phrase that conveys the idea that fear of something is often worse than the thing itself.

Teppichlecker

Bezeichnung für Lesben. (Auch Männer mit Hang zu Cunnilingus bei (unrasierten) Frauen zu gebrauchen)

Paul: "Guck mal, die beiden Bräute da!" Peter: "Kannste vergessen, das sind Teppichlecker!"

🇬🇧 Term used for lesbians. (Also applicable to men with a penchant for cunnilingus with (unshaven) women)

Suppenmodel

verballhornung von Supermodel. Dünnes Model das sich nur von Suppe ernährt. Quasi weiblicher Suppenkasper

🇬🇧 Verbal distortion of supermodel. A thin model that only feeds on soup. Essentially a female soup character.

cool

Schön, gut, angesagt, witzig, nett oder entspannt. Sehr weit verbreitetes Slangwort, hauptsächlich unter Jugendlichen. Aus dem Englischen - bedeutet direkt übersetzt "kalt" oder "entspannt". Oft zusammen mit "voll", "mega" oder "total" benutzt, z.B. etwas ist "voll cool".

Die Party war mega cool. Wir haben uns dafür entschuldigt, zum Glück war der voll cool drauf. Das Top sieht echt cool aus. Der ist echt witzig, total cool.

🇬🇧 Nice, good, trendy, funny, nice, or relaxed. A very widely used slang word, mainly among young people. From English - directly translated it means "cold" or "relaxed." Often used together with "full," "mega," or "total," e.g., something is "full cool."