Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Gesichtsmassaker

Eine Umschreibung einer extrem hässlichen Person.

Peter :"Boah guck ma die da hinten an!" Tim :"Das ist ja voll das Gesichtsmassaker."

🇬🇧 A description of an extremely ugly person.

Mehr begriffe

Friseur spielen

Waschen - Legen - Bürsten

"Und, Uschi, wollen wir Friseur spielen ?" "Wie bitte ?!" "Na, waschen - legen - bürsten, weeßte wie?!"

🇬🇧 Washing - Laying - Brushing

total nüntern

"Ich bin total nüntern" waren die letzen Worte meines Kumpels Oli, bevor er gestern von Hocker fiel.

🇬🇧 "I am totally nüntern" were the last words of my buddy Oli before he fell off the stool yesterday.

Ding zu laufen (haben)

Wird meist in Anspielung auf Neurosen bzw. Psychosen oder merkwürdiges Verhalten bei Personen, die man kennt, verwendet.

Miriam: "Du, was is'n mit der Daggi passiert, die macht voll auf Emo neuerdings." Tessa: "Die hat ganz schön einen anner Waffel - wirklich die hat ein Ding zu laufen!"

🇬🇧 Is usually used in reference to neuroses or psychoses or strange behavior in people one knows.

Stell dir einfach vor, sie wären alle nackt.

Das hört man immer wieder, wenn man erzählt, dass man irgendwo vorsprechen/vorsingen oder sich bewerben will. Mein Tipp: Don't give a fuck!

"Stell dir alle in Unterwäsche vor"

🇬🇧 You hear that all the time when you mention that you want to audition or apply somewhere. My tip: Don't give a fuck!

Bamboocha

Synonym für sehr breit, high sein.

"Na das war aber nen dicker schädel. Und? Bisse Bamboocha?" "Aber übelst!"

🇬🇧 Synonym for very wide, to be high.

Verballhornung bzw. Kurzform von "Kruzifix" = Darstellung des Gekreuzigten. kann auch als "verdammtes Kreuz!" verstanden werden. Anlehnung - naheliegend, im sogenannten "christlichen Abendland" - an Mühe und Last des Kreuzganges Jesu...

🇬🇧 Verbal distortion or abbreviation of "Kruzifix" = representation of the crucified one. Can also be understood as "damned cross!" Reference - obvious, in the so-called "Christian West" - to the effort and burden of Jesus' journey to the cross...

Beamtendreikampf

Beamtendreikampf ist eine Umschreibung für: 1.) Knicken, 2.) Lochen, 3.) Abheften!

🇬🇧 "Beamtendreikampf" is a term that refers to: 1.) bending, 2.) punching holes, 3.) filing!

Schlauchreiniger

Anderes Wort für Instantkaffee, welcher bevorzugt in Großraumbüros konsumiert wird. Die Marken sprechen meist für sich (z.B.: Hansewappen). Der Konsum dieses Getränks führt meist unweigerlich zu exorbitantem Darm-Alarm.

Broonz: "Alter, mir geht's schon wieder gut in den Schläuchen" Jachson: "kein Wunder wenn du immer den scheiss Schlauchreiniger säufst"

🇬🇧 Another word for instant coffee, which is primarily consumed in open-plan offices. The brands often speak for themselves (e.g., Hansewappen). The consumption of this beverage usually leads to exorbitant intestinal alarm.

Dampfradio

Ein Radio älterer Bauart (z.B. Vorkriegsmodell, Röhrenradio, mit magischem Auge etc.pp)

"Für so’n altes Dampfradio hat das doch n super Klang, findste nicht?"

🇬🇧 A radio of older design (e.g., pre-war model, tube radio, with magic eye, etc.)

Fersengeld

wenn Jemand in Flagranti erwischt wird, haut er ab oder er gibt Fersengeld.

🇬🇧 When someone is caught in the act, they either run away or they give a quick getaway payment.