Hättest du geschwiegen, wärst du ein Philosoph geblieben
"si tacuisses, philosophus mansisses" bedeutet "wenn du geschwiegen hättest, wärst du ein Philosoph geblieben". Wird verwendet, wenn jemand seinen wissenschaftlichen Ruf durch eine unqualifizierte Äußerung beschädigt oder vielleicht doch nichts Tiefsinniges zu sagen hatte
Lehrergattin: ''Aber er musste ihnen einfach diese lustige Relgionsführer- Karrikatur zeigen...!' Das war er seinem Intellekt und seinem Gewissen doch schuldig...' Trutzpfaff: ''Umpf: siehe oben!''
🇬🇧 "If you had remained silent, you would have remained a philosopher." It is used when someone damages their scholarly reputation through an unqualified statement or perhaps had nothing profound to say.