Ein Deichkomiker ist einer, der einfach keine Witze richtig erzählen kann oder immer die Pointe vergisst oder versaut oder nur Flachwitze auf Lager hat. Also einer, der damit höchstens die Schafe auf dem Deich unterhalten kann (aber ob die zuhören?)
Auch für Leute gebraucht, die Argumente bringen, die voll an der Sache vorbeigehen.
Olsen: "Also, der Hansen hat ja nur die billigen Kalauer auf Lager." Harms: "Jo, voll der Deichkomiker!"
🇬🇧 A Deichkomiker is someone who simply cannot tell jokes properly, always forgets or messes up the punchline, or only has corny jokes on hand. So, someone who can at most entertain the sheep on the dike (but whether they are listening?). It is also used for people who present arguments that completely miss the point.
