Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Breekeldibbe

Alter Frankfurter Begriff für einen Motzkopf.

🇬🇧 Old Frankfurt term for a grump.

Mehr begriffe

Strick dir 'ne Pizza

"Strick dir 'ne Pizza" bedeutet soviel wie "Ach, geh doch weg", "Lass mich doch mit deinem Geschwätz zufrieden"

Erna: Hömma, Renate, wat hasse dir denn da schon wieder für'n Balg vom Peter inne Röhre schieben lassen? Renate: Ach komm Alte, strick dir 'ne Pizza

🇬🇧 "Strick dir 'ne Pizza" means something like "Oh, go away," "Leave me alone with your nonsense."

Die mit der Konfrontation mit dem Glaubensfuror abrahamitischer Gewaltaustragung einsetzende Ernüchterung, was den Sinn von [christl.] 'Religion', von 'Weihnachten', 'Weihnachtsmärkten' und grotesk verpackten 'Terrorsperren' betrifft

Zenzi: 'Scheisse! - ich und Klara Orloff fuehlen uns total 'entweihnachtet!'' Uwe: 'klar...wer das nicht rafft, ist Opfer von Schulunterrichts- Unterlassenschaften'

🇬🇧 The disillusionment that begins with the confrontation with the fervor of Abrahamic violence regarding the meaning of [Christian] 'religion', 'Christmas', 'Christmas markets', and grotesquely packaged 'terror barriers'.

Willst du ein Passfoto?

Optimal, wenn euch mal einer mit seinen Blicken töten will.

🇬🇧 Optimal, if someone wants to kill you with their gaze.

Es könnte alles so einfach sein - isses aber nich'!

Ja, stimmt... mehr gibt's da nicht zu sagen.

🇬🇧 Yes, that's true... there's nothing more to say about it.

Don't make a Hermann (out of it)!

A hard core Germish phrase with two meanings: Keep calm! Don´t put too much effort into it! ...in Anlehnung an den norrdeutschen Ausruf: "Mach keinen Hermann (daraus)!"

Mike: "We need to rework the whole thing or our boss is going to kill us!" Franz: "Ah, c´mon, Mike! Don´t make a Herman out of it! Let´s go bowling."

🇬🇧 A hard core Germish phrase with two meanings: Keep calm! Don't put too much effort into it! ...in reference to the northern German exclamation: "Mach keinen Hermann (daraus)!"

Komm mal auf dein Leben klar!

Häufige Antwort auf weltfremde Äußerungen anderer Menschen.

Anne: "Ich werd später Sängerin." Heinz: "Komm mal auf dein Leben klar!"

🇬🇧 Common response to unrealistic statements made by other people.

Pumper

Übertrieben muskulöser Mensch, dessen zweites Zuhause das Fitnesstudio ist, wo er tagein tagaus Gewichte stemmt (--> pumpen) und ggf. Proteinpulver und anderes konsumiert.

🇬🇧 Exaggeratedly muscular person whose second home is the gym, where he lifts weights day in and day out (--> pumping) and possibly consumes protein powder and other supplements.

Wehrmacht denn sowas?

Hey Leute, SS-kaliert langsam mit den Naziwitzen, es war ja mal lustig, so langsam Reichsadler! Wieso können wir die Vergangenheit nicht Hitler uns lassen? Ich meine, um Himmlers Willen, Wehrmacht denn immer noch Witze darüber?!

🇬🇧 Hey guys, SS is slowly getting tired of the Nazi jokes, it was funny at first, but now it's getting old! Why can't we just leave the past with Hitler? I mean, for heaven's sake, why are we still making jokes about the Wehrmacht?!

den Kanal blutig saufen

"Den Kanal blutig saufen" bedarf wohl keiner weiteren Erklärung. In den Zeiten der Flatrate Partys ein häufig verwendeter Begriff.

Man siehst du scheiße aus, warst du gestern unterwegs? Ja, hab mir ordentlich den Kanal blutig gesoffen!

🇬🇧 "Den Kanal blutig saufen" probably needs no further explanation. It is a commonly used term during the era of all-you-can-drink parties.

Mein Geläute juckt.

Sagt Mann, wenn ihm seine Glocken jucken und er sich ausgiebig am Sack kratzt. (Der Glockenturm des Herrn Kaplan.)

🇬🇧 Said by a man when his bells are itching and he scratches himself extensively in the groin. (The bell tower of Mr. Kaplan.)