Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Komm mal auf dein Leben klar!

Häufige Antwort auf weltfremde Äußerungen anderer Menschen.

Anne: "Ich werd später Sängerin." Heinz: "Komm mal auf dein Leben klar!"

🇬🇧 Common response to unrealistic statements made by other people.

Komm mal auf dein Leben klar!

Wenn jemand in Hektik ist, oder stark angenervt.

🇬🇧 When someone is in a rush or very annoyed.

Mehr begriffe

Pack den an und deine Zahnbürste greift morgen ins Leere!

Dieser spruch folgt meistens nach einer Provokation, er ist eine Drohnung, dass es bald auf's Maul gibt, wenn die Provokation weitergeht...

Jürgen:"Hey du Spast, du hast doch nichts in der Hose!" Maxe(voll gereizt):"Ey Alter, willst du mich schicken? Pack den an und deine Zahnbürste greift morgen ins Leere!!!"

🇬🇧 This saying usually follows a provocation; it is a threat that there will soon be a fight if the provocation continues...

Trampelpfadfinder

Pfadfinder kann jeder relativ schnell werden, aber zum Trampelpfadfinder ist es ein langer Weg...

Dzaralo: "Hier finde ich nie wieder raus. Ich brauche einen Trampelpfadfinder."

🇬🇧 Anyone can become a scout relatively quickly, but becoming a Trampelpfadfinder is a long journey...

Scherztest, um zu überprüfen, ob der Azubi bei der Arbeit auch mitdenkt... Getriebesand wird in verschiedenen Farben angefordert, meistens rot, blau oder gelb (aber auch jede andere Farbe ist denkbar)... natürlich ist "Sand im Getriebe" nur ein Scherz! die Wirkung sollte von anderen Redewendungen geradezu sprichwörtlich bekannt sein... bis in die 1970er Jahre hinein war es aber durchaus üblich, einem inkontinenten Getriebe Sägespäne ins Öl zu geben, um Leckagen an der Gehäusedichtung von innen abzudichten. - mittlerweile sollte derartiger Pfusch aber nicht mehr vorkommen... (ich hatte kurz nach der Wende das Vergnügen mit Landmaschinenmechanikern fachsimpeln zu können... - die kannten das Rezept noch... :-)) durchaus relevant sind die unterschiedlichen Farben allerdings bei Kühlflüssigkeiten...

"geh, hol mal 'ne Tüte roten Getriebesand... aber den roten, nicht den blauen!"

🇬🇧 Joke test to check if the trainee is thinking while working... Getriebesand is requested in various colors, mostly red, blue, or yellow (but any other color is conceivable)... Of course, "sand in the gearbox" is just a joke! The effect should be well-known from other sayings... Up until the 1970s, it was quite common to add sawdust to the oil of an incontinent gearbox to seal leaks in the housing gasket from the inside. - However, such shoddy work should no longer occur... (I had the pleasure of discussing this with agricultural machinery mechanics shortly after the reunification... - they still knew the recipe... :-)) The different colors are indeed relevant for coolants...

Aktenkacker

Beleidigung für Büroangestellte, Beamte usw.

🇬🇧 Insult for office workers, civil servants, etc.

Hilfsarbeiter

Hilfsarbeiter ist ein spaßiges Schimpfwort für jemanden, der schon mal Fehler bei der Arbeit macht.

🇬🇧 "Helper" is a playful insult for someone who makes mistakes at work.

Kodderschnauze

Eine Kodderschnauze ist oder hat jemand, der immer frei von der Leber weg so spricht, wie ihm der Schnabel gewachsen ist und das, was er sagt, mit Schimpfwörtern oder Flüchen unterstreicht.

Erik: "Boah, diese verfickte Scheißklausur, Mann. Der Prof ist ja nicht mehr ganz frisch." Regina: "Erik, du hast eine widerliche Kodderschnauze." Olaf: "Diese blöde Kuh! Zu blöd zum Ficken aber hier die große Fresse machen. Diese elende Zicke soll doch beim Scheißen vom Blitz getroffen werden." Wilma: "Olaf, du bist mal wieder die Kodderschnauze."

🇬🇧 A Kodderschnauze is someone who always speaks freely and candidly, expressing themselves in a straightforward manner and emphasizing what they say with swear words or curses.

Perser im Mund

wenn dank dem alkohol der gesammte mundraum dehydriert und die schleimhäute nur noch schleim produzieren, und dieser dann bei halb geöffneter fresse über nacht, resp. tag, eintrocknet. fühlt sich haltwennichdichunterbreche) an wien dickes büschel katzenhaare, da manns nur schwer wegbekommt. ähnlich wie, Flokati ausm Mund holen.

🇬🇧 when, thanks to alcohol, the entire mouth area becomes dehydrated and the mucous membranes only produce mucus, which then dries out overnight or during the day with the mouth half open. It feels like a thick bundle of cat hair, as it is difficult to get rid of. similar to pulling a Flokati out of the mouth.

Das Pferd ist vorne hinten als höher

Absoluter Nonsens-Spruch, der aber zu fast jeder Gelegenheit passt.

Sie: "Boah, das Wetter is ja heute schlecht." Er: "Tja, was willste machen?! Das Pferd ist eben vorne hinten als höher."

🇬🇧 Absolute nonsense phrase that fits almost any occasion.

Doktorvater

Das ist der Professor, der den Doktoranden während seiner Doktorarbeit berät und begleitet. Wikipedia: "Das Verhältnis von Doktorvater zu Doktorand ist im Idealfall von gegenseitigem Vertrauen geprägt; teils ist es aber auch durch eine starke Abhängigkeit mit fast „feudalen“ Zügen charakterisiert, da die Promotionsordnungen oft recht vage hinsichtlich der Anforderungen und Ausgestaltung der Dissertation sind und dieser Punkt den Vereinbarungen zwischen Doktorand und Betreuer überlassen bleibt. Faktisch entscheidet allein der Doktorvater darüber, ob Inhalt, Qualität, Länge der Arbeit und Abgabetermin seinen Erwartungen entsprechen." Die "feudalen Züge" fahren in Bayreuth in die falsche Richtung? Der (Geld)-Adel herrscht über die Wissenschaft? Sowas hatten wir schon mal, der Braune Adel hielt sich für den Herrscher der Welt. Damit sind wir elendig in die Scheiße gefahren. Wer schmeisst diesen Doktorvater raus?

🇬🇧 This is the professor who advises and supports the doctoral candidate during their doctoral thesis. Wikipedia: "The relationship between the supervisor and the doctoral candidate ideally is characterized by mutual trust; however, it is also often marked by a strong dependency with almost 'feudal' traits, as the regulations for doctoral degrees are often quite vague regarding the requirements and design of the dissertation, leaving this point to the agreements between the doctoral candidate and the supervisor. In practice, it is solely the supervisor who decides whether the content, quality, length of the work, and submission deadline meet their expectations."

abgespaced

anderes Wort für "verrückt"

Die Wörter bei mundmische.de sind ja sowas von abgespaced!

🇬🇧 another word for "crazy"

Malle

Kurzform der Ferieninsel Mallorca

"Wo fahrt Ihr’n hin?" "Nach Malle, wie immer."

🇬🇧 Short form of the holiday island Mallorca.

Zahnseide

Zahnseide = der feine G-String der hübschen Bedienung im Szene-Cafe

Bedienung: "... haben Sie noch einen Wunsch?" Frank: "... hmmm, ja! - Kann ich Deinen String als Zahnseide ma eben haben?"

🇬🇧 Dental floss = the fine G-string of the pretty waitress in the trendy café.

Diesel

Bezeichnet in weiten Teilen Hessens eine Mischung aus Bier und Cola.

"Bring ma'n Diesel"

🇬🇧 In large parts of Hesse, it refers to a mixture of beer and cola.

Müslifresser

Ein grün eingestellter, ökologisch stets korrekt handelnder Mensch. Sehr häufig Vegetarier. Zum Frühstück gibt es bei ihm unausweichlich immer ein für den Darm passendes Müsli. Deshalb angeblich fit wie ein Turnschuh. Im Herbst allerdings immer der erste, den die Erkältungswelle wegrafft und auch ansonsten eher ein Spargeltarzan.

"Wo bleibt denn Jürgen?" "Der wollte mit dem Fahrrad herkommen." "Wie bitte? Das sind gut und gern dreißig Kilometer von seiner Bude in Grünau bis hierher!" "Stimmt, das schafft der Müslifresser nie."

🇬🇧 A person with a green mindset who always acts in an ecologically correct manner. Very often a vegetarian. For breakfast, they inevitably always have a gut-friendly muesli. Therefore, they are supposedly fit as a fiddle. However, in the fall, they are always the first to be struck down by the cold wave and are generally more of a lanky figure.

Kitzlersurfbrett

Kurz und knapp: Eine andere Bezeichnung für Slipeinlage oder Binde.

🇬🇧 Short and concise: Another term for panty liner or pad.

Ab geht die Lutzi!

Fröhliche Art zu sagen, dass etwas beginnt.

Achtung... fertig... und ab geht die Lutzi!

🇬🇧 A cheerful way to say that something is starting.

Spezialoperation und Frieden

Konsequenterweise muss Tolstois Roman umbenannt werden.

🇬🇧 Consequently, Tolstoy's novel must be renamed.

Ein Hammer, ein Brüller, ein absoluter Knüller!

Ein Ausruf, der eigentlich anzeigt, dass etwas außergewöhnlich spaßig oder lustig ist, wird allerdings meistens ironisch verwendet.

A: "Was hältste von Scary Movie 17?" B: "N Hammer, n Brüller, n absoluter Knüller!"

🇬🇧 A phrase that actually indicates something is exceptionally fun or funny, but is usually used ironically.

Arbeiterschließfach

Bezeichnung für die in DDR beliebten Plattenbauten

🇬🇧 Designation for the prefabricated concrete buildings popular in the GDR.

Auf seinen Reflex ist Verlass

Die Wendung zielt auf die Berechenbarkeit eines Wesens (hier männlich) in Bezug auf dessen Reaktion oder Rückwirkung ab. Ist bei weiblichen Subjekten "auf ihren Reflex" umzuformulieren und auch nicht nur auf Einzelwesen anwendbar. Bei vielen menschlichen (oder auch tierischen) Geschöpfen und selbst Institutionen kann durch bestimmtes Agieren wie auf Knopfdruck ein zuverlässig vorhersehbarer Reflex ausgelöst werden.

Bert: "Mann, die Else erweist mir gerade vielleicht einen Gegendienst. Seit einer Woche tanzt sie abends im Negligé vor meiner Nase rum, schläft aber im anderen Zimmer. Und das alles nur, weil ich am Wochenende durchgemacht hab'. Wann darf man Frauen eigentlich schlagen?" Ernie: "Komm geh'! Du erzählst mir doch nicht zum ersten Mal von solchen Aktionen. So evident unzuverlässig, wie du bist, haste ihr wohl wieder 'n schönen gemeinsamen Abend versprochen und dich nicht dran gehalten. Aber man soll den Souverän nicht reizen. Auf seinen Reflex ist Verlass!"

🇬🇧 The phrase refers to the predictability of a being (here male) in relation to its reaction or response. When applied to female subjects, "on their reflex" can be reformulated and is not limited to individual beings. For many human (or even animal) creatures and even institutions, a reliably predictable reflex can be triggered by specific actions as if by pressing a button.