Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Pumper

Pumper bezeichnet die Unterhose einer Frau. Oftmals für sehr große Unterhosen (auch Oma-Unterhosen genannt) verwendet.

"Mensch, hat die Bridget Jones riesige Pumpern an!" "Ja, richtige Oma-Pumpern sind das!"

🇬🇧 Pumper refers to a woman's underwear. It is often used for very large underwear (also called grandma underwear).

Pumper

Übertrieben muskulöser Mensch, dessen zweites Zuhause das Fitnesstudio ist, wo er tagein tagaus Gewichte stemmt (--> pumpen) und ggf. Proteinpulver und anderes konsumiert.

🇬🇧 Exaggeratedly muscular person whose second home is the gym, where he lifts weights day in and day out (--> pumping) and possibly consumes protein powder and other supplements.

Mehr begriffe

Flunkerelse

Neckische Bezeichnung für eine Person, die manchmal die Unwahrheit sagt.

🇬🇧 Playful term for a person who sometimes tells untruths.

Ein Habmichliebjäckchen ist eine Zwangsjacke, mit der Personen, die augenscheinlich eine Gefahr für sich oder andere darstellen, daran gehindert werden, sich selbst oder anderen Schaden zuzufügen. Sie werden dann zur Aufnahme der nächstgelegenen Psychiatrie gefahren. Habmichliebjäckchen ist ein Scherzausdruck.

Herr Meyer: "Wenn das so weiter geht in dieser Firma, brauch ich ein Habmichliebjäckchen!" Damit drückt Herr Meyer aus, dass er kurz vor dem Durchdrehen ist. Torsten: "Wenn der olle XXXX so weitermacht, ist er bald reif fürs Habmichliebjäckchen." .

🇬🇧 A Habmichliebjäckchen is a straitjacket used to prevent individuals who apparently pose a danger to themselves or others from causing harm to themselves or others. They are then taken to the nearest psychiatric facility. Habmichliebjäckchen is a humorous term.

hacken

üblicherweise Holz spalten mit Hilfe einer Axt oder eines Beils - massiver Einsatz von Druck im Gegensatz zu schneiden und sägen. Auch Körperteile können abgehackt werden, dann meist im Sinne von "scharfkantig abgeschlagen". bei der Hackfleischproduktion wird das Fleisch zunächst durch die Schnecke vom Stück getrennt und anschließend durch eine sog. Messerscheibe gepresst, während im Cutter rotierende Messer das Fleisch in immer kleinere Stückchen schneiden, bis eine streichfähige Masse entsteht. im Prinzip hacken diese rotierenden Messer auch, bauen aber keinen Druck auf, weil ein Gegenlager fehlt (lediglich die Trägheit der Fleischmasse ergibt einen geringen Widerstand).

"das ist kein Messer mehr, das ist nur noch ein Hackwerkzeug..."

🇬🇧 Typically splitting wood with the help of an axe or hatchet - a massive application of pressure in contrast to cutting and sawing. Body parts can also be chopped off, usually in the sense of being "sharply severed." In the production of minced meat, the meat is first separated from the piece by a screw and then pressed through a so-called knife plate, while in the cutter, rotating knives cut the meat into smaller and smaller pieces until a spreadable mass is formed. In principle, these rotating knives also chop, but do not apply pressure because there is no counter-support (only the inertia of the meat mass provides a slight resistance).

Bringt mich betrunken - ich bin nach Hause.

eigentlich kannte ich den doch so =)

🇬🇧 Actually, I knew him like that =)

Zwangsschwul

auch: Notschwul. Gleichgeschlechtlicher Sex mangels Gelegenheit. Zu finden natürlich im Strafvollzug, aber auch auf U-Booten....

🇬🇧 also: emergency gay. Same-sex sex due to lack of opportunity. To be found, of course, in prisons, but also on submarines....

Reseten

Computersprache, Reseten = Neustart

Ich muß mich heute Reseten: einen Saufen gehen bis alles vergessen ist.

🇬🇧 Computer language, resetting = restart

...sonst hast du irgendwann zwei davon

ironischer Hinweis auf Diebstahlgefahr an gewissen Orten.

"Du hast dein Rennrad 2 Tage am Hauptbahnhof stehen gelassen??? Ich wär da echt vorsichtig mit sowas. Nachher hast du da zwei Fahrräder zu stehen..."

🇬🇧 Ironical warning about the risk of theft in certain places.

Man muss nicht das ganze Schnitzel essen, um zu merken, dass es angebrannt ist.

Oft genug kann man schon am ersten Eindruck einer Sache die Qualität der Gesamten erkennen.

"Der Film is langweiligumundgehnachdraussendakriegstduganzschnell_Spielkameraden)" "Aber du hast grad mal 5 Minuten gesehen" "Man muss nicht das ganze Schnitzel essen, um zu merken, dass es angebrannt ist"

🇬🇧 Often enough, one can recognize the quality of the whole from the first impression of something.

Hab doch eben glatt bei Amazon meinen vollen Einkaufskorb an der Kasse stehen lassen.

nix Beschreibung nix Beispiel, bin auf'n Sprung! Mein herrenloses Körbchen und die armen Verkäuferinnen, die das alles wieder zurück ins Regal räumen müssen. Lasst Euch was einfallen, ich bin weg...

🇬🇧 I just left my full shopping cart at the checkout on Amazon. No description, no example, I'm in a hurry! My abandoned cart and the poor saleswomen who have to put everything back on the shelf. Come up with something, I'm off...

Bin ich Moses? Wächst mir Gras aus der Tasche?

Wird in Berlin/ Brandenburg gern als Antwort auf die Frage : "Kannste das oder das machen?" gegeben oder im Sinne von "Ich kann dir auch nicht helfen." benutzt.

🇬🇧 Is often used in Berlin/Brandenburg as a response to the question: "Can you do this or that?" or in the sense of "I can't help you either."

Pack den an und deine Zahnbürste greift morgen ins Leere!

Dieser spruch folgt meistens nach einer Provokation, er ist eine Drohnung, dass es bald auf's Maul gibt, wenn die Provokation weitergeht...

Jürgen:"Hey du Spast, du hast doch nichts in der Hose!" Maxe(voll gereizt):"Ey Alter, willst du mich schicken? Pack den an und deine Zahnbürste greift morgen ins Leere!!!"

🇬🇧 This saying usually follows a provocation; it is a threat that there will soon be a fight if the provocation continues...

Trampelpfadfinder

Pfadfinder kann jeder relativ schnell werden, aber zum Trampelpfadfinder ist es ein langer Weg...

Dzaralo: "Hier finde ich nie wieder raus. Ich brauche einen Trampelpfadfinder."

🇬🇧 Anyone can become a scout relatively quickly, but becoming a Trampelpfadfinder is a long journey...

Getriebesand

Scherztest, um zu überprüfen, ob der Azubi bei der Arbeit auch mitdenkt... Getriebesand wird in verschiedenen Farben angefordert, meistens rot, blau oder gelb (aber auch jede andere Farbe ist denkbar)... natürlich ist "Sand im Getriebe" nur ein Scherz! die Wirkung sollte von anderen Redewendungen geradezu sprichwörtlich bekannt sein... bis in die 1970er Jahre hinein war es aber durchaus üblich, einem inkontinenten Getriebe Sägespäne ins Öl zu geben, um Leckagen an der Gehäusedichtung von innen abzudichten. - mittlerweile sollte derartiger Pfusch aber nicht mehr vorkommen... (ich hatte kurz nach der Wende das Vergnügen mit Landmaschinenmechanikern fachsimpeln zu können... - die kannten das Rezept noch... :-)) durchaus relevant sind die unterschiedlichen Farben allerdings bei Kühlflüssigkeiten...

"geh, hol mal 'ne Tüte roten Getriebesand... aber den roten, nicht den blauen!"

🇬🇧 Joke test to check if the trainee is thinking while working... Getriebesand is requested in various colors, mostly red, blue, or yellow (but any other color is conceivable)... Of course, "sand in the gearbox" is just a joke! The effect should be well-known from other sayings... Up until the 1970s, it was quite common to add sawdust to the oil of an incontinent gearbox to seal leaks in the housing gasket from the inside. - However, such shoddy work should no longer occur... (I had the pleasure of discussing this with agricultural machinery mechanics shortly after the reunification... - they still knew the recipe... :-)) The different colors are indeed relevant for coolants...

Aktenkacker

Beleidigung für Büroangestellte, Beamte usw.

🇬🇧 Insult for office workers, civil servants, etc.

Hilfsarbeiter

Hilfsarbeiter ist ein spaßiges Schimpfwort für jemanden, der schon mal Fehler bei der Arbeit macht.

🇬🇧 "Helper" is a playful insult for someone who makes mistakes at work.

Kodderschnauze

Eine Kodderschnauze ist oder hat jemand, der immer frei von der Leber weg so spricht, wie ihm der Schnabel gewachsen ist und das, was er sagt, mit Schimpfwörtern oder Flüchen unterstreicht.

Erik: "Boah, diese verfickte Scheißklausur, Mann. Der Prof ist ja nicht mehr ganz frisch." Regina: "Erik, du hast eine widerliche Kodderschnauze." Olaf: "Diese blöde Kuh! Zu blöd zum Ficken aber hier die große Fresse machen. Diese elende Zicke soll doch beim Scheißen vom Blitz getroffen werden." Wilma: "Olaf, du bist mal wieder die Kodderschnauze."

🇬🇧 A Kodderschnauze is someone who always speaks freely and candidly, expressing themselves in a straightforward manner and emphasizing what they say with swear words or curses.

Perser im Mund

wenn dank dem alkohol der gesammte mundraum dehydriert und die schleimhäute nur noch schleim produzieren, und dieser dann bei halb geöffneter fresse über nacht, resp. tag, eintrocknet. fühlt sich haltwennichdichunterbreche) an wien dickes büschel katzenhaare, da manns nur schwer wegbekommt. ähnlich wie, Flokati ausm Mund holen.

🇬🇧 when, thanks to alcohol, the entire mouth area becomes dehydrated and the mucous membranes only produce mucus, which then dries out overnight or during the day with the mouth half open. It feels like a thick bundle of cat hair, as it is difficult to get rid of. similar to pulling a Flokati out of the mouth.

Das Pferd ist vorne hinten als höher

Absoluter Nonsens-Spruch, der aber zu fast jeder Gelegenheit passt.

Sie: "Boah, das Wetter is ja heute schlecht." Er: "Tja, was willste machen?! Das Pferd ist eben vorne hinten als höher."

🇬🇧 Absolute nonsense phrase that fits almost any occasion.

Doktorvater

Das ist der Professor, der den Doktoranden während seiner Doktorarbeit berät und begleitet. Wikipedia: "Das Verhältnis von Doktorvater zu Doktorand ist im Idealfall von gegenseitigem Vertrauen geprägt; teils ist es aber auch durch eine starke Abhängigkeit mit fast „feudalen“ Zügen charakterisiert, da die Promotionsordnungen oft recht vage hinsichtlich der Anforderungen und Ausgestaltung der Dissertation sind und dieser Punkt den Vereinbarungen zwischen Doktorand und Betreuer überlassen bleibt. Faktisch entscheidet allein der Doktorvater darüber, ob Inhalt, Qualität, Länge der Arbeit und Abgabetermin seinen Erwartungen entsprechen." Die "feudalen Züge" fahren in Bayreuth in die falsche Richtung? Der (Geld)-Adel herrscht über die Wissenschaft? Sowas hatten wir schon mal, der Braune Adel hielt sich für den Herrscher der Welt. Damit sind wir elendig in die Scheiße gefahren. Wer schmeisst diesen Doktorvater raus?

🇬🇧 This is the professor who advises and supports the doctoral candidate during their doctoral thesis. Wikipedia: "The relationship between the supervisor and the doctoral candidate ideally is characterized by mutual trust; however, it is also often marked by a strong dependency with almost 'feudal' traits, as the regulations for doctoral degrees are often quite vague regarding the requirements and design of the dissertation, leaving this point to the agreements between the doctoral candidate and the supervisor. In practice, it is solely the supervisor who decides whether the content, quality, length of the work, and submission deadline meet their expectations."

abgespaced

anderes Wort für "verrückt"

Die Wörter bei mundmische.de sind ja sowas von abgespaced!

🇬🇧 another word for "crazy"