Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Bringt mich betrunken - ich bin nach Hause.

eigentlich kannte ich den doch so =)

🇬🇧 Actually, I knew him like that =)

Mehr begriffe

Wurstbudenolli

[Wurstbudenolli] Der Wurstbudenolli ist ein zeitgenössischer Vertreter der extrem übergewichtigen, meist männlichen "Kampfmampfer", die es durch jahrelanges Training an einen Punkt geschafft haben, an dem ihr Geschmack sowie jegliches hungerstillende Gefühl von ihnen gewichen ist und sie die absolute Perfektion im gewissenlosen Kampf gegen das Weltübel "Untergewicht" erlangt haben.

"Guck mal da steckt ein Mann in der U-Bahn-Tür fest!", "Man sagt nicht Mann. Die mögen es lieber wenn man sie "Wurstbudenolli" nennt!" "Fred ist ein echter Wurstbudenolli.", "Wieso?", "Weil er mit seinem kleinen Finger min. 5 Tasten auf der Fernbedienung drückt!"

🇬🇧 The Wurstbudenolli is a contemporary representative of the extremely overweight, mostly male "competitive eaters," who, through years of training, have reached a point where their sense of taste and any feeling of hunger have left them, and they have achieved absolute perfection in their ruthless battle against the global evil of "underweight."

hast Du Hammer, Zange, Draht, kommst Du bis nach Stalingrad...

eigentlich: "Schlagen, Schneiden, Verbinden"... - von daher auch "Hammer, Schere, Draht" (= Hausfrauenvariante)... Sinnspruch, der einen Basiswerkzeugsatz beschreibt, mit dem sich schon sehr viele Probleme im Haushalt und am Auto (auf Reisen) provisorisch lösen lassen. "Stalingrad" steht zum einen für ambitionierte Pläne, andererseits aber auch für grandioses Scheitern. erweitert: "Nagel, Hammer, Zange, Draht"... - wobei der Nagel auch als "Drahtstift" im Draht implementiert verstanden werden kann. sinnvoller ist da schon die um "Nadel" erweiterte Hausfrauenvariante, die damit auf die Möglichkeiten der Wohnraumgestaltung und - selbst ist die Frau! - kleinere Reparaturen und andere hausfrauliche Qualitäten abzielt: Vorhänge und Kleider nähen, Bilder aufhängen, Stoff und Papier zuschneiden, Pflanzen abstützen, ... Abwandlung (wer sagt denn, dass es sich reimen muss?): "bis nach Novosibirsk"...

Werkzeug muss man nicht nur haben, man sollte damit auch umgehen können... "Mist! bei meinem alten Fahrrad springt mir laufend die Kette runter..." "tja, hast Du Hammer, Zange, Draht, kommst Du bis nach Stalingrad..." "Blödsinn... 'n 15er oder 17er Schlüssel bräuchte ich, um die Kette nachzuspannen..." "könnte 'ne Wasserpumpenzange auch... - oder Du rüstest mal auf Schnellspanner um..."

🇬🇧 Actually: "Hammer, Scissors, Wire" ... hence also "Hammer, Scissors, Wire" (the housewife's version) ... A saying that describes a basic toolkit with which many problems in the household and with the car (while traveling) can be provisionally solved. "Stalingrad" stands for ambitious plans on one hand, but also for grand failure on the other. Expanded: "Nail, Hammer, Pliers, Wire" ... where the nail can also be understood as a "wire pin" included in the wire. More sensible is the housewife's version expanded to include "Needle," which targets the possibilities of home decoration and - the woman herself! - smaller repairs and other housewifely skills: sewing curtains and clothes, hanging pictures, cutting fabric and paper, supporting plants, ... Variation (who says it has to rhyme?): "to Novosibirsk" ...

Rein muss er, und wenn wir beide heulen!

sicherlich passend hinsichtlich Sexualität, aber auch als Spruch bei anderen Themen wenn irgendwas nicht passen will

🇬🇧 Certainly fitting in terms of sexuality, but also as a saying in other topics when something just doesn't want to fit.

Die Sonne bringt es an den Tag!

Eine Redewendung, die besagt, daß frühere Ereignisse im Leben einer Person erst jetzt aufgeklärt werden.

Erik: "Gaby hat mich verlassen, als sie schwanger war. Sie hat immer behauptet, daß ich nicht der Vater ihres Kindes bin. Jetzt habe ich einen Vaterschaftstest gemacht und es ist doch mein Kind!" Thomas: "Ja, ja, die Sonne bringt es an den Tag! Da sollte sie sich bei dir entschuldigen und dir ein Besuchsrecht einräumen!"

🇬🇧 A saying that indicates that past events in a person's life are only now being clarified.

schlurfen

Wenn jemand beim Spazierengehen die Füsse nicht richtig hebt,sondern eher gleiten lässt.Nervt unheimlich auf Schotter.

"Hör mal uff zu schlurfen"

🇬🇧 When someone walks without lifting their feet properly, but rather lets them glide. It is incredibly annoying on gravel.

Abteilung Innenrevision

Dahin meldet man sich ab, wenn der Sandmann mit 'nem Kipplaster vorbeigekommen ist. Im Normalfall wird dann hauptsächlich die inwändige Oberfläche der Augenlider einer gründlichen Inspektion unterzogen, dies geschieht meist in horizontaler Ausrichtung der Körperlängsachse und dauert bis zu 10 Stunden.

"So Leutz, ich meld' mich ab in die Abteilung Innenrevision." "n8i" "Schlaf gut!"

🇬🇧 You report there when the Sandman has come by with a dump truck. Normally, the inner surface of the eyelids is subjected to a thorough inspection, usually in a horizontal alignment with the body's longitudinal axis, and this takes up to 10 hours.

Verbal-Spanner

Menschen, die ihre Ohren nicht bei sich behalten können und somit bei jeder Art Gespräch bekannter oder unbekannter Personen mithören wollen. In der Bahn. Im Café. Auf der Straße. Beim Einkaufen. ÜBERALL!

🇬🇧 People who cannot keep their ears to themselves and thus want to eavesdrop on any kind of conversation, whether with familiar or unfamiliar individuals. On the train. In the café. On the street. While shopping. EVERYWHERE!

spukig

Adjektiv, das - abgeleitet vom englischen "spooky" - Eingang in die Umgangssprache gefunden hat. Entspricht in etwa dem Wort "gruselig", wobei gruselig sich eher auf das bezieht, was man selbst tut, nämlich gruseln, und "spukig" auf das, was das Gruseln/den Grusel auslöst, nämlich (vermuteter) Spuk. Spukig sind u.a. Schauergeschichten, bestimmte Arten von alten Häusern, Burgen, Friedhöfe und Orte, an denen Verbrechen und Tragödien geschehen sind.

Roman: "In dem Haus da soll eine Frau ihre Kinder umgebracht haben." Silke: "Boah, hör auf, das ist spukig." Fremdenführer: "In dem Kloster zu unserer Rechten - so wird erzählt - gehen seit 100 Jahren die Geister zweier Mönche um, die dort lebendig eingemauert wurden." Tourist: "Brrr, sieht auch schon spukig aus!" Benni: "Sieht spukig aus, das alte Haus da. Was ist denn das für eins?" Harry: "Das war früher mal ein Krankenhaus, von dem man sich übelste Sachen erzählt. Sogar die Penner machen da einen Bogen drum."

🇬🇧 Adjective, derived from the English "spooky," that has found its way into colloquial language. It roughly corresponds to the word "gruselig," with "gruselig" referring more to what one does, namely to feel creepy, while "spukig" refers to what triggers the creepiness, namely (suspected) haunting. Examples of "spukig" include horror stories, certain types of old houses, castles, cemeteries, and places where crimes and tragedies have occurred.

Südfrucht vergeht - saure Gurke besteht

Eine mit reichlich Lokalkolorit gefärbte Spreewälder Redewendung. Ursprünglich ein Werbespruch aus einen Gurkenzucht-Kalender aus dem Jahre 1907. Heute erfreut sich der Reim wieder zunehmender Beliebtheit bei Freunden der guten alten Küche. Sagt er doch auf knackige Weise: Her mit der Tradition und weg mit dem kulinarischen Schnick Schnack! Statt Pitahaya eine Gewürzgurke, statt Sushi ein Matjesbrötchen, statt ausgefallener Sandwiches einfach ein belegtes Brot.

🇬🇧 A phrase from the Spreewald region rich in local color. Originally a slogan from a cucumber cultivation calendar from the year 1907. Today, the rhyme is enjoying increasing popularity among fans of traditional cuisine. It succinctly conveys: Bring on the tradition and get rid of the culinary frills! Instead of pitaya, a pickled cucumber; instead of sushi, a herring sandwich; instead of fancy sandwiches, just a simple open-faced sandwich.

Raffgier-Party

ist eine etwas böse Auslegung einer Aktionärsversammlung

Kalle: Kommst du mit zur Kunstausstellung nach D-Dorf? Hein: Nee, ich hab heute meine Aktionärsversammlung. Kalle: Schon wieder auf die Raffgier-Party??

🇬🇧 is a somewhat malicious interpretation of a shareholders' meeting