Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Fluchplatz

Auf manchen Bauten scheint ein Fluch zu liegen, damit kein Fluchzeuch in den Himmel fleucht. Wenn da man nicht auch der Rösler seine Finger .....

🇬🇧 In some buildings, there seems to be a curse, so that no cursed thing flies up to the sky. If only Rösler wouldn't get his fingers in there...

Mehr begriffe

Es könnte alles so einfach sein - isses aber nich'!

Ja, stimmt... mehr gibt's da nicht zu sagen.

🇬🇧 Yes, that's true... there's nothing more to say about it.

Don't make a Hermann (out of it)!

A hard core Germish phrase with two meanings: Keep calm! Don´t put too much effort into it! ...in Anlehnung an den norrdeutschen Ausruf: "Mach keinen Hermann (daraus)!"

Mike: "We need to rework the whole thing or our boss is going to kill us!" Franz: "Ah, c´mon, Mike! Don´t make a Herman out of it! Let´s go bowling."

🇬🇧 A hard core Germish phrase with two meanings: Keep calm! Don't put too much effort into it! ...in reference to the northern German exclamation: "Mach keinen Hermann (daraus)!"

Komm mal auf dein Leben klar!

Häufige Antwort auf weltfremde Äußerungen anderer Menschen.

Anne: "Ich werd später Sängerin." Heinz: "Komm mal auf dein Leben klar!"

🇬🇧 Common response to unrealistic statements made by other people.

Pumper

Übertrieben muskulöser Mensch, dessen zweites Zuhause das Fitnesstudio ist, wo er tagein tagaus Gewichte stemmt (--> pumpen) und ggf. Proteinpulver und anderes konsumiert.

🇬🇧 Exaggeratedly muscular person whose second home is the gym, where he lifts weights day in and day out (--> pumping) and possibly consumes protein powder and other supplements.

Hey Leute, SS-kaliert langsam mit den Naziwitzen, es war ja mal lustig, so langsam Reichsadler! Wieso können wir die Vergangenheit nicht Hitler uns lassen? Ich meine, um Himmlers Willen, Wehrmacht denn immer noch Witze darüber?!

🇬🇧 Hey guys, SS is slowly getting tired of the Nazi jokes, it was funny at first, but now it's getting old! Why can't we just leave the past with Hitler? I mean, for heaven's sake, why are we still making jokes about the Wehrmacht?!

den Kanal blutig saufen

"Den Kanal blutig saufen" bedarf wohl keiner weiteren Erklärung. In den Zeiten der Flatrate Partys ein häufig verwendeter Begriff.

Man siehst du scheiße aus, warst du gestern unterwegs? Ja, hab mir ordentlich den Kanal blutig gesoffen!

🇬🇧 "Den Kanal blutig saufen" probably needs no further explanation. It is a commonly used term during the era of all-you-can-drink parties.

Mein Geläute juckt.

Sagt Mann, wenn ihm seine Glocken jucken und er sich ausgiebig am Sack kratzt. (Der Glockenturm des Herrn Kaplan.)

🇬🇧 Said by a man when his bells are itching and he scratches himself extensively in the groin. (The bell tower of Mr. Kaplan.)

nach Fuß riechen

Wenn etwas oder jemand ziemlich übel riecht, dann riecht er nach Fuss.

Boah, du riechst voll nach Fuß.

🇬🇧 When something or someone smells quite bad, they smell like feet.

Front Desk Manager

Ist die "denglische" Bezeichung für die Person, welche euch alle an der Rezeption erwartet.

Peter: "Ey Harald, hat Dich auch die nette Front Desk Managerin begrüßt?"

🇬🇧 It is the "Denglish" term for the person who is waiting for you all at the reception.

Homesexuell

Jemand, der nur zu Hause vögeln und ausschließlich nur in seinen eigenen vier Wänden Befriedigung erfahren kann. Ist auch eine gute Ausrede, um galant ein Schäferstündchen auszuschlagen, ohne den vermeintlichen Sexualpartner zu düpieren (--> "Sorry, aber et jeht nich' - bin leider voll homesexuell! Da müssen wir zu mir nach Hause! Aber das is' mindestens 'ne Stunde Autofahrt - dummerweise hab' ich auch noch aus Versehen das Fernlicht brennen lassen...."). Wortspiel mit 'Homosexuell'.

Fritz-Kevin: "Wir sind eingeladen bei Brunhilda zu 'ner Gang-Bang-Party - kommste mit?" Ole-Lakshmi: "Geht nich'! Du weißt doch, daß ich homesexuell bin und auswärts nich' kann.... Fritz-Kevin: "Wat biste? Homosexuell biste? Hmm, wußt' ich gar nich'...." Ole-Lakshmi: "Ach, Du hörst mir wie immer nich' richtig zu!"

🇬🇧 Someone who can only have sex at home and exclusively finds satisfaction within their own four walls. It’s also a good excuse to gracefully decline a romantic encounter without deceiving the supposed sexual partner ("Sorry, but it won't work - I'm unfortunately fully homesexuell! We would have to go to my place! But that's at least an hour's drive - unfortunately, I also accidentally left the high beams on..."). A play on words with 'homosexual'.