Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Haare bis zum Arsch

Ungeflegter Unterkörper, unrasierter Schwanz/Pussy

Zoris: "Na Schnitte, wie war´s mit Deinem Stich gestern?" Torte: "Völlig ekelhaft, der Typ hatte Haare bis zum Arsch!"

🇬🇧 Neglected lower body, unshaven penis/vagina.

Mehr begriffe

Lüstern und frivol angehauchte Bezeichnung von Sekt oder Champagner. Sie bezieht sich dabei wohl auf die Damenwelt, bei der sich recht bald das (wohlige) Rekeln einstellt, wenn sie einen Schwips davon haben.

🇬🇧 A lewd and frivolous term for sparkling wine or champagne. It likely refers to the ladies, who soon begin to feel a pleasant languor after having a few drinks.

messe mit einem Mikrometer; reiße mit einer Kreide an; trenne mit einer Axt

nennt sich auch das "Hooksche Gesetz der Genauigkeit" und gehört zur Sammlung von "Murphys Gesetze"... Mikrometer messen Tausendstel Millimeter... ein Kreidestrich ist dagegen schon unerlaubt grob... kaum ein Werkzeug ist weniger geeignet, exakt auf Maß zu schneiden, wie eine Axt...

🇬🇧 is also known as the "Hooke's Law of Accuracy" and is part of the collection of "Murphy's Laws"... Micrometers measure thousandths of a millimeter... a chalk line, on the other hand, is already unacceptably coarse... hardly any tool is less suitable for cutting precisely to size than an axe...

selbst für den Elbschlosskeller zu hässlich

Der Elbschloßkeller ist eine Hamburger Kneipe. Vom Niveau her wirklich allerunterste Sohle! Wer da verkehrt, ist nicht der/die Hübscheste. Die Redewendung bezeichnet wirklich häßliche, abstoßende Menschen!

🇬🇧 The Elbschloßkeller is a pub in Hamburg. In terms of quality, it is truly the lowest of the low! Those who frequent it are not the most attractive. The expression refers to really ugly, repulsive people!

Thermometer mit Charakter

Im Sommer - sehr warm oder im Winter - sehr kalt sagt man "ein Thermometer mit Charakter würde solche Temperaturen nicht anzeigen". Kann man auch in der Sauna sagen.

🇬🇧 In summer - very warm or in winter - very cold, it is said "a thermometer with character would not display such temperatures." This can also be said in the sauna.

Wenn das Dach rostet, ist der Keller feucht

Eine Redewendung über rothaarige Frauen, die sehr gut beim Sex sein sollen oder immer Sex wollen. Im Englischen gibts das ähnliche : If the top is red, there is fire in the hole!"

Manny : "Guck mal, die rote Zora baggert jeden an." Patrick : "Tja, wenn das Dach rostet, ist der Keller feucht."

🇬🇧 A saying about red-haired women, who are said to be very good at sex or always want sex. In English, there is a similar expression: If the top is red, there is fire in the hole!

beste Erfindung seit geschnitten Brot

kann man gut anwenden, wenn etwas richtig gut kommt

Lars: "Was sagste zu meiner Idee?" Peter: "Man, das ist die beste Erfindung[Brot](https://www.mundmische.de/bedeutung/13653-EinStueckBrotdazu)) seit geschnitten Brot!"

🇬🇧 can be well applied when something is really good

Huulbessen

plattdeutsch für Staubsauger, übersetzt: Heulbesen

Werner:" Minno, mok doch mol de olle Huulbessen ut,ick kann gannix hörÃ‚Â´n.

🇬🇧 Plattdeutsch for vacuum cleaner, translated: Heulbesen

asbach

Bezeichnet Dinge die einfach "uralt" sind. Asbach Uralt ist ein Wein, das Adjektiv "asbach" hat sich nach der Werbung in die Umgangssprache eingefunden.

Thorsten: "Junge dieses Handy ist aber auch echt asbach!" Peter: "Ja ich weiß, der Knochen nervt mich auch nur noch..."

🇬🇧 Refers to things that are simply "very old." Asbach Uralt is a wine, and the adjective "asbach" has made its way into colloquial language due to advertising.

tschiwe

"tschiwe" ist wüst rückwerts kommt aus dem pfälzischen und heißt so viel wir "cool"

"wie findest du mein neues auto?" - "tschiwe!"

🇬🇧 "tschiwe" is a desert backward term from the Palatinate and means something like "cool."

Energiesparschlampe

Eine umweltbewusste Nutte.

🇬🇧 An environmentally conscious prostitute.